angol-magyar fordítás erre a szóra: to recognize

EN

"to recognize" magyar fordítás

EN to recognize
volume_up
[recognized|recognized] {ige}

to recognize (és: to identify, to make out, to peg)
Poirot said, Is there anybody you recognize in this room?
Van a szobában valaki, akit felismer? kérdezte tőle Poirot.
I recognized him, and I saw him recognize me, too.
Felismertem, és láttam, hogy ő is felismer engem.
Hé, felismer ebben a maszkban ?

Példamondatok a(z) "to recognize" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishBut I have still two good eyes, and I don't need spectacles to recognize people.
Még jó a szemem, és nincs szemüvegre szükségem, hogy jól megnézzem az embereket!
EnglishShe said she didn't recognize any of the people or places in the hallucinations.
Azt mondta nem ismerte fel a hallucinációban szereplő embereket, sem a helyszínt.
EnglishBut there was one startling young man among them I didn't recognize immediately.
De volt ott egy lélegzetelállító fiatalember is, akit nem tudtam rögtön hová tenni.
EnglishAdd a flagon of wine to that, and he wouldn't be able to recognize his own mother.'
Ha ehhez hozzáadsz még egy kancsó bon is, akkor még saját anyját sem ismeri fel.
EnglishYears in counterintelligence had taught him to rec-ognize and evaluate informants.
A kémelhárításban eltöltött évek során megtanulta felismerni és felbecsülni Õket.
EnglishAnd I'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens.
És biztos vagyok benne, hogy ez mindenkinek ismerős, és látjuk ezt megtörténni.
EnglishSo when I die, the Infinity Mushrooms will recognize my body and be able to eat it.
Tehát ha meghalok, az Örök Gombák felismerik a testem, és meg tudják majd enni.
EnglishOnce, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.
Nos, egyszer úgy döntött, hogy iratokat hamisít valakinek, akit talán fölismernek.
EnglishBut he's conquered his own terrible tragedy by refusing to recognize death.
De a saját borzalmas tragédiáját is legyőzte, mert nem vett tudomást a halálról.
EnglishI didn't recognize the guy who got out of that custom Ford pickup, not to begin with.
Először is nem ismertem föl azt a fickót, aki kiszállt a spéci Ford kisteherből.
EnglishIt is essential to recognize that we should be on our guard against this risk.
Elengedhetetlen, hogy felismerjük, hogy védekeznünk kell ez ellen a kockázat ellen.
EnglishHe started yelling; loud painful moans in a language Darby did not recognize.
Üvölteni kezdett: keservesen nyögdécselt egy olyan nyelven, amit Darby nem ismert.
EnglishNow people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.
Ma már az emberek felismernek a Macy's-ben, az unokáim pedig menőnek tartanak.
EnglishAnd we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability.
Minden esélyünk megvan a sikerre, amennyiben felismerjük a sebezhetőségünket.
EnglishThen more lists, and in hearing the second list, he began to recognize names.
Aztán újabb lista következett, s ebben bizony már ismerős neveket is hallott.
EnglishShe did not recognize a sketch of Mademoiselle Blanche with a different hairdo.
Nem ismerte fel Mademoiselle Blanche arcképét elváltoztatott hajviselettel.
EnglishI do not recognize you, and my superiors have not made me aware of your presence.
Nem ismerem magát, és a feletteseimnek sincs tudomásuk a maga jelenlétéről.
EnglishWhen you've been in this business as long as I have, you'll learn to recognize them.
Ha olyan régóta leszel a szakmában, mint én, te is megtanulod felismerni őket.
EnglishHe knew enough about radio to recognize a small transistorized transmitter.
Eleget tudott a rádiózásról ahhoz, hogy felismerjen egy kis tranzisztoros adót.
EnglishHe had already heard this wendigo's voice and found nothing to recognize in it.
Már hallotta a vendigó hangját, és semmi ismerőset nem fedezett fel benne.