angol-magyar fordítás erre a szóra: merchandise

EN

"merchandise" magyar fordítás

HU

EN merchandise
volume_up
{főnév}

merchandise (és: ware, chaffer, goods, seller's over)
00:52:14.31,00:52:16.54 Ez áru, seggfej!
Félek az áru miatt.
Now he had credit chips in his barter pouch, he had merchandise to trade-and he looked forward to seeing Jek Nkik.
Hetnek pénz volt az erszényében, áru a kezében és alig várta, hogy újra találkozhasson Jek Nkikkel.

Szinonimák (angolul) a(z) merchandise szóra:

merchandise

Példamondatok a(z) "merchandise" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAnd through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you.
Kapzsiságukban megkísérlik, hogy hízelgő szavakkal becsapjanak majd titeket.
EnglishHe's running some sort of scam importing merchandise for some guy in Tampa.
Átverésekkel foglalkozik, és egy szállítmánya érkezett egy srác számára Tampa-ba.
EnglishDo you know a security reason that I don't know for not delivering the merchandise?
Tud valamilyen általam nem ismert okról, amely veszélyezteti a biztonságot?
EnglishNow, gentlemen, I think you have had long enough to examine the merchandise, don't you?'
Nos, uraim, azt hiszem, már épp elég idejük volt, hogy szemrevételezzék az árut.
EnglishBut they neglected and went their ways, one to his farm and another to his merchandise.
Azok nem törődtek vele, az egyik a földjére ment, a másik meg az üzlete után nézett.
EnglishAll the cheap merchandise of civilisation together with the native products.
A honi termékek mellett a civilizáció minden olcsó árucikke kapható volt.
EnglishDrugs, the Turk said (pronouncing it drocks) could demmege the merchandise.
A kábítószer, mondta a török (kábidaszer-nek ejtette), rongálja az árut.
EnglishJAKE: I'm gonna have to run some tests... so make sure you bring authentic merchandise.
Néhány tesztet le kell futtatnom, szóval jobb ha az igazi árut hozzák el.
EnglishSmall boys, orange sellers squatting down by their trays of merchandise.
Narancsot áruló kisfiúk guggoltak az áruval megrakott tálcák mellett.
EnglishEight months married and cheating on me with a piece of merchandise like that.
Nyolc hónapja vagy férjnél, és megcsalsz egy ilyen senkivel.
EnglishTo proffer, to allow a glimpse, then to snatch away the merchandise as if the customer were a robber?
Egyetlen pillantás után elkapja az árut a vevő elől, mintha rablóval lenne dolga?
EnglishYou were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
A boltban nem ránthattad le az árukat a polcról és nem dobálhattad őket.
EnglishTo him a book was as purely an article of merchandise as a pair of second-hand trousers.
Számára a könyv ugyanolyan portéka volt, mint a használt nadrág.
EnglishBooths, tents of all colors, and tables laden with merchandise filled the bazaar.
A piacot bódék, sátrak és egyszerű pultok jellemezték.
EnglishThe successful tenderer shall load and stow the merchandise on board the vessel at his own expense.
A sikeres ajánlattevő a saját költségén felrakodja és elhelyezi az árut a hajó fedélzetén.
EnglishHe has gone to examine a new line of merchandise, said Yossip.
- Elment, hogy megvizsgáljon egy rakomány új árut - felelte Yossip.
EnglishOn the left were piles of boxes, apparently filled with merchandise.
Bal felében ládák sorakoztak, minden bizonnyal áruval tele.
EnglishBut I don't hand over cash before seeing the merchandise.
De én nem adok pénzt senkinek, mielőtt látnám amit veszek.
EnglishHe even smashed the instrument, and you know what a piece of expensive merchandise means to the good draper.
Még a hegedűt is összetörte, pedig gondolhatja, mit jelent egy ilyen drága portéka a jó posztósnak.
EnglishI check all my merchandise very carefully, Mr. Keeton.
- Minden árumat gondos vizsgálatnak vetem alá, Mr. Keeton.