angol-magyar fordítás erre a szóra: incomprehensible

EN

"incomprehensible" magyar fordítás

EN incomprehensible
volume_up
{melléknév}

incomprehensible (és: baffling, inexplicable, unintelligible)
It is utterly wrong and incomprehensible for a court to pronounce such a sentence.
Érthetetlen, hogy egy törvényszék miként hozhat ilyen alapvetően téves ítéletet.
For example, we can abolish the EU's incomprehensible ban on Swedish snuff.
Megszüntethetjük például az EU érthetetlen, svéd snüsszre kivetett tilalmát.
Given the high rate of unemployment, this situation is worrying and incomprehensible.
A munkanélküliség magas arányának láttán a helyzet aggodalomra ad okot és érthetetlen.
incomprehensible (és: intangible, uncomprehending)
Really, it is quite incomprehensible, because in law the situation is absolutely clear.
Ez valóban elég felfoghatatlan, hiszen jogilag a helyzet teljesen egyértelmű.
This is completely incomprehensible and should be condemned.
Ez teljes mértékben felfoghatatlan, és elítélendő.
Ez felfoghatatlan!
incomprehensible (és: borderless, boundless, excessive, extreme)
incomprehensible (és: endless, huge, infinite, limitless)
incomprehensible

Szinonimák (angolul) a(z) incomprehensible szóra:

incomprehensible
comprehensible

Példamondatok a(z) "incomprehensible" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAnd now was dead, the sacrifice itself marred with incomprehensible intentions.
Most holtan fekszik, s áldozathozatalának körülményei, cselekedetének okai homályosak.
EnglishAnd such helplessness, such despair is almost incomprehensible to me.
Én nemigen bírok felfogni ennyi kiszolgáltatottságot, ilyen reménytelenséget.
EnglishSuidrun’s conduct seemed more incomprehensible than ever.
Suldrun viselkedése most ha lehet, még érthetetlenebb volt számára, mint valaha.
EnglishComparing today's Lithuania with the Soviet Union is simply incomprehensible.
Teljesen alaptalan a mai Litvániát a Szovjetunióhoz hasonlítani.
EnglishBock found the game exciting in a distant sort of way, but almost totally incomprehensible.
Bock érdekesnek találta a játékot - és teljességgel átláthatatlannak.
EnglishThe words it spoke were incomprehensible to him, but at least he was not alone.
A szavakat nem tudta kivenni, de legalább nem volt egyedül.
EnglishHow incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways!
Mily kifürkészhetetlenek szándékai, mily megfoghatatlanok útjai!
EnglishA shout, the words of the cry incomprehensible, but the tone of challenge unmistakable, came from ahead.
Egy kiáltást hallott, a szavakat nem értette, de hogy kérdés volt, az biztos.
EnglishIn the light of the economic crisis, it seems incomprehensible that we are increasing the EU budget.
A gazdasági válság fényében érthetetlennek tűnik, hogy növeljük az uniós költségvetést.
EnglishBut at least they had orders, incomprehensible though they might be.
De legalább kaptak végre parancsokat, még ha érthetetleneket is.
EnglishAll of those tools for self- destruction were made possible by the truly incomprehensible affluence.
Az önpusztításnak ezt a széles skáláját csak az elképzelhetetlen gazdagság teremthette meg.
EnglishI find this completely incomprehensible, certainly from Germany.
Ezt teljesen érthetetlennek találom, főleg Németország részéről.
EnglishFloyt found them engrossing, if frequently incomprehensible.
Floyt rendkívül érdekesnek, bár gyakran érthetetlennek találta őket.
EnglishIt's funny because I always thought it was the doctor's writing that was supposed to be incomprehensible.
Fura, mert mindig azt hittem, hogy a doktorok írása megfejthetetlen.
EnglishThe other Dhuvian instruments were even more incomprehensible.
A többi dhuvai műszer teljességgel érthetetlennek bizonyult.
EnglishEach displayed a plaque carved in the sinuous Rhedaspian characters now incomprehensible to living men.
Minden síron felirat állt az ősi rhedaspian írásjelekkel, amelyeket élő ember már nem érthetett.
EnglishBut I know one reason I have for stating... that Prince Edward being Jack the Ripper is just incomprehensible.
De tudok egy okot, ami miatt kijelenthetem... hogy Edward herceg nem lehet Hasfelmetsző Jack.
EnglishFor two centuries, everything Oriental had been fashionable, especially if it was incomprehensible.
Akkor már két évszázada divatban volt minden, ami keleti, különösen az olyasmi, amit a kutya sem értett.
EnglishFor all that, the rules of the game were incomprehensible.
Egy se volt köztük, aki ne lett volna legalább százkilós.
EnglishBernstein's answer had struck him as frivolous and cruel and incomprehensible: Most of them had pianos.
Bernstein válaszát akkor frivolnak, kegyetlennek és érthetetlennek érezte: A legtöbbnek zongorája volt.