angol-magyar fordítás erre a szóra: hue and cry

EN

"hue and cry" magyar fordítás

EN hue and cry
volume_up
{főnév}

hue and cry (és: cry, shout, shouting, hoot)
hue and cry
hue and cry

Szinonimák (angolul) a(z) hue and cry szóra:

hue and cry

Hasonló fordítások a(z) "hue and cry" szóra magyarul

hue főnév
and kötőszó
Hungarian
cry főnév
to cry ige

Példamondatok a(z) "hue and cry" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishPeople on the left and the extreme left have raised a hue and cry against the Directive.
A baloldalon és a szélsőbalon állók nagy hangzavart keltettek az irányelv ellen.
EnglishThe hue and cry was now sounding through the lower story of our house.
Házunk alacsonyabb emeletein lábdobogás hallatszott.
EnglishThere has been no hue-and-cry, no real suspicion.
Semmiféle következménye nem volt, voltaképpen senkit sem gyanúsítottak.
EnglishIt wouldn't do to have a hue and cry go up.
Nem lenne jó, ha kitörne most egy heves üldözés.
EnglishThis delay was unavoidable, unless we wish to launch a nation-wide hue-and-cry for the man, and that is outside my brief.
Ennyi késedelem elkerülhetetlen, hacsak nem akarunk országos hajszát indítani, ez azonban már kívül esik az én hatáskörömön.
EnglishThere were people who raised a hue and cry, and these people were the ones who believed that the Indus script does not represent language.
Voltak, akik nagy patáliát csaptak körülötte, ezek voltak azok, akik úgy gondolták, hogy az Indus-völgyi írások nem nyelvet jelölnek.
EnglishThen you returned, sir, and my brother thought he would be safer on the moor than anywhere else until the hue and cry was over, so he lay in hiding there.
Ekkor ön visszatért ide, uram, és öcsém úgy gondolta, a legbiztosabban a lápon bújhat el, míg el nem múlik ez a fölhajtás körülötte, és el is vonult oda.
EnglishThe idea comes to him that if she's found there the hue and cry will center round the house and its occupants and will leave him comfortably out of it.
A férfinak eszébe jut, hogy amennyiben a lány holttestét ott találják meg, akkor a nyomozás figyelme a házra és lakóira összpontosul, és ő kényelmesen megússza.
EnglishHe was also worried that the woman, upon noticing his disappearance, might set up a hue and cry and that the village gates would be closed before he could get out.
Ezenkívül aggódnia kellett azon is, hogy a nő, miután észreveszi a szökést, lármát csap, és elállják a faluból kivezető utat, még mielőtt túljutna rajta.