EN fat
volume_up
{főnév}

1. általános

fat (és: grease, lard, dripping, fats)
And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells.
Kiderült, hogy a zsír a felnőtt őssejtek egyik legjobb forrása.
A fire burned on the rock and fat dripped from the roasting pigmeat into the invisible flames.
A sziklán tűz égett, a sülő disznóhúsból zsír csöpögött a láthatatlan lángokba.
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
A lecsöpögő zsír lángra lobban és attól lesz olyan jellegzetes íze.
fat
volume_up
háj {fn} [közny.]
Gleaming little eyes squinting out of folds of pink fat.
Tik-tak, malacóra, csillogó, apró szemek meredtek kifelé a rózsaszín háj fodrokból.
A háj csak kedélyessé tette.
He said: Now, sir, we will say good-bye to you, unless the fat puffs around his eyes crinkhedvou care to undertake the Constantinople expedition with us.
Nos, uram, most búcsúzunk, hacsak szeme körül ráncokat vetett a háj nem kíván velünk tartani Konstantinápolyba.
fat (és: grease, slush, fats)
Hell, cholesterol's just a little animal fat, it isn't arsenic.
- Ugyan már, a koleszterin csak egy kis zsiradék, végül is nem arzén.
All those saturated fats are congesting your arteries, blocking the flow of blood to and from your heart.
A telített zsiradék lerakódik az artériában, és nem hagyja, hogy kiáramoljon a vér szívedből.
fat
volume_up
kövérje {fn} (húsnak)
fat

2. színház

Példamondatok a(z) "fat" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAt that time, we consumed more fat, but we did not have the problem with obesity.
Akkoriban több zsírt fogyasztottunk, mégsem küszködtünk az elhízás problémájával.
EnglishNolan was a good six-four and two hundred thirty pounds, very little of it fat.
Nolan hat láb négy hüvelyk magas volt, és kétszázharminc fontot nyomott a mérlegen.
EnglishThe pigs lay, bloated bags of fat, sensuously enjoying the shadows under the trees.
A malacok, dagadt zsírcsomók, a fák alatt feküdtek, érzékien élvezve az árnyékot.
EnglishA silver-handled cane, black and slender, hangs in the hand of a fat, bearded mage.
Egy vékony, fekete, ezüstnyelű pálca lengedezik egy kövérkés varázsló kezében.
EnglishIt's an absolutely fat-free design, and when you look at it, you see human beings.
Ez egy teljesen "felesleg-mentes" design, s mikor nézed, akkor embereket látsz benne.
EnglishI'll give you the fat guy for Foster and, uh... how about that stupid guy for Rabbit?
Magának adom a dagadt csávót Foster-ért és... mondjuk ott azt a hülyét Rabbit-ért.
EnglishHis face felt fat with blood, as the hole pulled his fluids up through his body.
Arcát duzzadtnak érezte a vértől, a hasadás magához vonzotta testnedveit.
EnglishYou and the parasites who make up the nobility have grown fat on the blood of slaves.
- Te és a többi élősködő, akikből a nemesség áll, kövérre híztatok a szolgák vérén.
EnglishA fat, grey-black ellipsoid shape, covered with sharp spines, barbs and blades...
Tunya, szürkésfekete ellipszoid teletzdelve éles bordákkal, nyílhegyekkel és pengékkel.
EnglishSounds like you need to come up with some big idea for Big Fat Liar, Right?
Úgy tűnik egy nagy ötlet kell, hogy felmutathasd a Nagy, kövé hazugot, nemde?
EnglishFat Stew was made from another of the weekly Steering dining-hall dishes: Mystery Meat.
- Majd egy sorozat sikerültebb felvétel következett Midge platinaszőke hajáról.
EnglishThe air that seeped in through the rusted screens smelled of stale frying fat.
A szellőzőablak rozsdás lemezein beszűrődő levegőnek büdös zsírszaga volt.
EnglishHe felt sure that the fat man's death would resonate in the Circle's ritual.
Biztos volt benne, hogy a halála rezonanciát okozott volna a Kör rítusában.
EnglishSpade, he said with enthusiasm and held out a hand like a fat pink star.
Ah, Mr. Spade mondta lelkesen, és duzzadt, rózsaszínű csillaghoz hasonló kezét nyújtotta.
EnglishEnergy was loose in the suite, and the spitting flame was fat and white on it.
Energia kavargott a szobában, a remegő láng kövéren és fehéren ragyogott.
EnglishAnd then it turned into this big, fat lie... so you kept not telling me about it...
És egyszercsak egy nagy hazugság válik belőle... szóval nem mesélted el...
EnglishAnd tell Callus to lay the lash on the fat one twice in every glass, five strokes.
És mondd meg Callusnak,hogy kétszer verjen végig a kövéren minden órában.
EnglishHe could go step by step inside that fat head of his, only Piggy was no chief.
A nagy, kerek koponyájában lépésről lépésre halad, de hát nem ö a vezér.
EnglishHe had to slice through four layers of tissue... and up to an inch of subcutaneous fat.
Négy réteg szövetet kellet átvágnia... és egy hüvelyk bőr alatti zsírréteget.
EnglishObviously, Garp wrote, Fat Stew felt that Bonkers had been provoked by my Japness.
"A Here nyilván úgy okoskodott - írta Garp -, hogy j apiságom hatott Kótyára ingerlőleg.""