angol-magyar fordítás erre a szóra: to fascinate

EN

"to fascinate" magyar fordítás

EN

to fascinate [fascinated|fascinated] {ige}

volume_up
to fascinate (és: to dazzle)
The flag showing a circle of 12 golden stars on a blue background always fascinates me.
A kék alapon tizenkét csillagos zászló mindig elkápráztat engem.
Mr President, I am fascinated on a daily basis by how fantastic a tool the Internet is, but, however much the EU might contest it, a global network of computers is not a European one.
Elnök úr, naponta elkápráztat, hogy az internet milyen fantasztikus eszköz, de az EU bármennyire is vitatja, a globális számítógépes hálózat nem európai hálózat.
I've always thought, said Superintendent Battle, that I'd like to have seen a snake fascinate a bird so that it can't fly away - but now I'm not so sure.
Mindig arra gondoltam mondta Battle főfelügyelő , hogy jó lenne egyszer látni egy kígyót, ahogy éppen megbűvöl egy madarat, hogy az el sem tud repülni.

Példamondatok a(z) "to fascinate" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishBut Komarov is the one who seems to fascinate people, one way or the other.
- Mindenestre Komarov látszik annak az embernek, aki így vagy úgy, de hat a tömegekre.
EnglishThe Mayfairs fascinated him, as something complex and elegant can fascinate.
Mayfairék megigézték, mert igéző az, ami körmönfont és elegáns.
EnglishStill, the memory seems to fascinate her, said Shimrod.
- Ennek ellenére az emlék mindig lenyűgözően hatott rá -jegyezte meg Shimrod.
EnglishAnyway, physics and biology are the disciplines that most fascinate Pollack - especially molecular biology.
- Pollackot a fizika, a biológia, különösképpen pedig a molekuláris biológia érdekli.
EnglishExplain them to persons whom you think they may fascinate.
- Pillanatnyilag inkább megtartom magamnak - felelte Aillas.
EnglishIn some vague way he supposed that such tricks of the trade might interest, even fascinate her.
Homályosan úgy sejtette, hogy az ilyen szakmai fogások esetleg érdekelhetik, sőt netán le is bilincselik a nőt.
EnglishYou can bribe, blackmail, intimidate... bless, dazzle, fascinate.
Vesztegethetsz, zsarolhatsz, fenyegethetsz.
EnglishCriminality had begun to fascinate me in its many facets.
Kezdett megigézni a bűnözés számtalan vetülete.
EnglishHe had seen this a hundred times before but it never failed to fascinate and amaze him.
Még az évezredes rruha vastag anyagán keresztül is érezte a durván rovátkolt, dombormszer felszín megkérgesedett dudorait és vájatait.
EnglishNow I found myself instantly fascinated, which wasn't too comfortable since it was my role to fascinate as our conversation went on.
Nagy szürke szemét, hideg, makulátlan száját szemernyi festékkel sem kellett hangsúlyosabbá tenni.
EnglishAll forms of tradition fascinate me.
Minden formájában lenyűgöz a Hagyomány.
EnglishHe took a slow step around the table, staring fixedly at Madouc as if trying to fascinate her into immobility.
- Egy lassú lépést tett az asztal mellett, és közben meredten nézte Madoucot, mintha abban reménykedne, hogy így sikerül mozdulatlanságra bírnia.
EnglishCrucifixes always fascinate me.
EnglishDo we fascinate you?
EnglishThe story of a woman fighting off a would-be rapist and killing him the second time--that might very well fascinate a certain kind of sick mind.
A történet a nőről, aki sikerrel vette fel a küzdelmet egy erőszakos férfival, és másodszorra meg is ölte - esetleg felizgatja a beteg elméket.
EnglishPoverty began to fascinate her; she begged Lestat or me to take a carriage out through the Faubourg St.
A szegénység izgatta, és kérte Lestatot vagy engem, hogy a Faubourg St. Marie-n keresztül vigyük kocsival a folyópartra, ahol a bevándorlók éltek.