angol-magyar fordítás erre a szóra: earshot

EN

"earshot" magyar fordítás

EN earshot
volume_up
{főnév}

Szinonimák (angolul) a(z) earshot szóra:

earshot

Példamondatok a(z) "earshot" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn fact, we had a fine opening session, Rutledge replied in Gant's earshot.
Ami azt illeti, remek nyitásunk volt válaszolta Gant hallótávolságában Rutledge.
EnglishAs soon as they were out of earshot of the President's room, the Gallivespian sprang.
Amint kívül került az elnök szobájának hallótávolán, az epetőr akcióba lendült.
EnglishWhen they thought they were out of earshot, Brann whispered, What are you going to do?
Amikor úgy gondolták, hallótávolságon kívül kerültek, Braun suttogva megkérdezte:
EnglishThere was nobody within earshot to hear Mahbub's gasp of amazement.
Senki sem volt olyan közel, hogy meghallhatta volna Mahbub szörnyű elámulását.
EnglishWhen they were out of earshot he said, I like not the way he looks at you, Igraine.
Amikor Uther hallótávolságán kívülre értek, odaszólt a feleségének.
EnglishNot only that, there are hundreds of places in this cellar that are within earshot of this room.
Ráadásul ebben az átkozott kazamatában ezernyi helyről ki lehet hallgatni minket.
EnglishThe two of them seemed totally unaware that Sparhawk was clearly riding within earshot.
A két lovagnak látszólag nem volt tudomása róla, hogy Sparhawk hallótávolságon belül lovagol.
EnglishBefore Morgaine could hear what Arthur answered, they were out of earshot.
Azt már nem hallotta Morgaine, hogy Arthur mit válaszolt erre.
EnglishHarrison had them in sight, but Thad thought they were out of earshot.
Harcison szemmel tartja őket, de Thad úgy gondolta, közben azért hallótávolságon kívül kerültek.
EnglishThe Commission is covering its hindquarters, Boon said, out of earshot of Gaal Dornick.
- A Bizottság megpróbálja fedezni magát - mondta Boon olyan hangon, hogy Gaal Dornick ne hallhassa.
EnglishEllen said, once they were out of the child's earshot, ...that's not all the story.
- Ahogy mondtam... - mondta Ellen, amint kiértek a gyerek hallótávolságából -...ez nem a teljes történet.
EnglishWhen they were out of earshot, Armstrong said: I want a consultation.
Amikor hallótávolságon kívül voltak, Armstrong megszólalt:
EnglishI need to talk with you, Sparhawk,' the boy said quietly after the others had ridden out of earshot.
Beszélnem kell veled, Sparhawk mondta a fiú, miután a többiek hallótávolságon kívülre kerültek.
EnglishWhen D'Anite was out of earshot Sah'ot sidled close to Dennie.
Amikor D'Anite már elment, Sah'ot közelebb húzódott Dennie-hez.
EnglishAillas looked over his shoulder as if to make sure that Shimrod was not within earshot.
Aillas hátrapillantott a válla fölött, mintha meg akarna bizonyosodni, hogy Shimrod nincs hallótávolságon belül.
EnglishAs soon as the man departed beyond earshot, Kers grumbled aloud.
Amint a férfi hallótávolságon kívül ért, Kers felmordult.
EnglishI was in my alcove, well within earshot, behind a satin curtain.
Az utóbbi időben egyre ügyesebben dolgoztunk együtt.
EnglishShe sent him off then and as soon as he was out of earshot, she said, 'Jim -- did you go to Newcastle?'
Jenny elküldte, és amint az öreg hallótávolságon kívül került, megkérdezte: Jim, elment Newcastle-ba?
EnglishSome people might have scrupulously removed themselves from earshot of a private conversation.
Némely aggályos ember talán hallótávolságon kívül vonult volna, ha bizalmas magánbeszélgetés fültanújává lesz.
EnglishHe began talking before Powell was within earshot.
Meg sem várta, míg Powell felveszi a fülhallgatót, már mondta is.