angol-magyar fordítás erre a szóra: business as usual

EN

"business as usual" magyar fordítás

EN business as usual
volume_up
{melléknév} [idióma]

business as usual
Mr Lewandowski, you have said that a business-as-usual approach is not acceptable.
Lewandowski úr, Ön kijelentette, hogy a szokásos megközelítés nem elfogadható.
'Business as usual' is not going to be good enough.
A "business as usual”, azaz a szokásos ügymenet megközelítés itt nem lesz elegendő.
However, that does not mean that we are back to business as usual.
Azonban ez nem azt jelenti, hogy minden a szokásos mederben folyik tovább.

Hasonló fordítások a(z) "business as usual" szóra magyarul

business főnév
as főnév
as határozószó
as kötőszó
as névmás
Hungarian
usual melléknév
Hungarian

Példamondatok a(z) "business as usual" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe result is extremely easy to sum up: business as usual for the car industry.
Az eredmény rendkívül könnyen összegezhető: a gépjárműiparban minden marad a régiben.
EnglishThis means there can be no 'business as usual' over the coming two years.
Ez azt jelenti, hogy a következő két évben nem folytatódhat az eddigi gyakorlat.
EnglishShould gas flow once more, does this mean we go back to business as usual?
Azt jelenti-e, ha a gáz ismét folyni fog, hogy minden visszatér a régi kerékvágásba?
EnglishJust a commonplace Friday afternoon, with business as usual on Trinity Road.
Átlagos péntek délután volt, a Trinity Road-on a megszokott élet zajlott.
EnglishThe initial energy has dissipated and all too often we are back to 'business as usual'.
Az első lelkesedés szertefoszlott, és egyre gyakrabban térünk vissza a régi rutinhoz.
English2 Meeting face to face with a client was not business as usual for Neko Noguchi.
Neko Noguchi nem szokott szemtől szembe találkozni az ügyfeleivel.
EnglishThe United States House of Representatives would open for business per usual at noon.
Az Egyesült Államok képviselőháza rendszerint délben látott munkához.
EnglishNow I'm going to show you how business as usual will affect this.
Most meg fogom mutatni önöknek, mi történne, ha minden úgy maradna, ahogy van.
EnglishRemoving such limits provides an open invitation to business as usual.
Ezeknek a korlátozásoknak az eltörlése nyílt felhívás a hagyományos üzleti tevékenységre.
EnglishNo, if they hadn't danced on the bar, it would've been business as usual.
Nem, ha nem táncoltak volna a pulton, minden hétköznapi lett volna.
EnglishMadam President, it did not take very long for us to get back to business as usual.
Elnök asszony, mint általában, most sem tartott sokáig, hogy visszazökkenjünk a régi kerékvágásba.
EnglishClosing down a political party is not, and cannot be, business as usual.
Egy politikai párt betiltása nem tekinthető mindennapi eseménynek.
EnglishIf no, the employee is off the hook and it's business as usual.
Ha nem, alkalmazottunk feje kikerül a hurokból és megy tovább a munka.
EnglishBut that is not about kick-starting economic growth in a 'business as usual' direction.
De ez nem arról szól, hogy gyorsan elindítjuk a gazdasági növekedést változatlan feltételek mellett.
EnglishThere can be no backtracking and no return to business as usual.
Nincs visszaút, és nem térhetünk vissza a dolgok szokásos menetéhez.
English'Business as usual' is the prevailing watchword in the EU.
A "business as usual” (változatlan ügymenet) az uralkodó jelszó az EU-ban.
EnglishSo approaching these problems as though business as usual could continue would be another illusion.
Így az, hogy ezen problémákat a szokásoknak megfelelően közelítsük meg, egy másik illúzió.
EnglishIt is not acceptable that business as usual will start again with the argument that there is no alternative.
Elfogadhatatlan, hogy a tárgyalások megint azzal kezdődnek, hogy nincsen alternatíva.
EnglishIf it is a game, a whim, you can say no, but it is business as usual.
Ha csupán játékról vagy egyfajta szeszélyről van szó, akkor lehet nemet mondani, és minden marad a régiben.
EnglishI would like to reject very categorically the notion that the Commission is doing business as usual.
Kategorikusan elutasítom azt a nézetet, hogy a Bizottság csak a megszokott módon intézi a dolgait.