angol-magyar fordítás erre a szóra: buddy

EN

"buddy" magyar fordítás

HU

EN buddy
volume_up
{főnév}

buddy (és: matey, bucko, mucker)
Buddy, I rule that you are disturbing the peace and endangering the public health!
- Úgy döntöttem, haver, hogy maga rendzavaró és veszélyes a közegészségre!
Hey, buddy, Maclean replied, giving a thumbs-up.
- Szia, haver - felelte Maclean, és fölemelte hüvelykujját.
'Get a bath, buddy!' the driver of the pick-up yelled at me half a minute later.
- Kapd be, haver! - vágta oda a teherautó sofőrje fél perccel később.

Szinonimák (angolul) a(z) buddy szóra:

buddy

Példamondatok a(z) "buddy" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishPreferably in Buddy's bed, with Buddy's towels to wipe himself off afterwards.
Remélhetőleg Buddy ágyában, hogy utána Buddy törölközőjével törölhesse meg magát.
EnglishI've got a lawyer buddy whose wife is fooling around, but he can't catch her.
Van egy ügyvéd haverom, akiből hülyét csinál a felesége, de nem tudja elkapni.
EnglishYour old buddy-boy there has already told you once you aint got no business here.
Ez a régi haverod már úgyis elmagyarázta egyszer, hogy nincs itt semmi keresnivalód.
EnglishFace it, old buddy, you'll never be an inspiring speaker ... or a disciplinarian.
Lásd be, öreg cimbora, hogy sose leszel gyújtó hatású szónok... egy Patton tábornok.
EnglishIt's really Marvarine and Willis Black, but everybody just calls us Dot and Buddy.
Valójában Marvarine és Willis Black, de mindenki csak Dotnak és Buddynak hív minket.
English'It's time for your first big lesson, buddy-roo,' Stark murmured in the trees.
Ideje az első komoly leckének, haverkáni dünnyögte a fák között álló Komor.
English...my buddy, who stuck with me through thick and thin, who I'll never forget.
"...a barátomnak, aki velem volt jóban-rosszban, akit soha nem felejtek el."
EnglishOur buddy Laney will be driving a bright red Chevy Blazer with Tennessee plates.
A haverunk, Laney egy élénkpiros Chevy Blazerben fog hajtani, tennesseebeli rendszámmal.
EnglishShe eases from the kitchen, leaving me with my warm water and view of Buddy.
Kimegy a konyhából, én meg ott maradok a meleg vízzel és a Buddyra nyíló kilátással.
EnglishHoly smokes, buddy, he said out loud, what we doing way out here in space?
Szent Habakuk, cimborám mondta fennhangon , mit keresünk mi idekint az űrben?
EnglishBuddy Vance had slept alone again, up in that bed he'd had built for three.
Buddy Vance megint egyedül aludt ágyában, melyet három fő számára építettek.
EnglishGarcia left the building with his buddy, and they laughed their way down the sidewalk.
Garcia barátjával együtt távozott az épületből, és nevetgélve indultak meg a járdán.
EnglishHe ain't right, she whispers with a slight nod in Buddy's general direction.
Nincs rendben suttogja az asszony, s közben Buddy felé biccent a fejével.
EnglishAnd tell the truth, Bill, old buddy; if it turns out Jack doesn't want them, you do.
És valld be, Bill, öregfiú, ha Jack mégsem imádná, te magad annál inkább.
English'You were the lucky one, buddy,' he said, and wished Beaver were here.
- Te voltál a szerencsés, öreg - mondta, és azt kívánta, bár itt lenne Beaver.
EnglishJustin won't talk, because he needs to prove he's as tough as his buddy.
Justin nem beszél, mert ki kell próbálnia, van-e olyan okos, mint a haverja.
EnglishWe learn a lot about Buddy, his war injuries and his jobs and his pension.
Sokat megtudunk Buddyról is, a háborús sérüléséről, a munkahelyeiről és a nyugdíjáról.
EnglishFrank old Buddy, Sorry to do this, but I have to leave town and have no time to fuck around.
már ne is haraguggyozzál, de le kell lécelnem, nem közelíthetlek meg finomabban.
EnglishEven Fletcher's touch could not mellow the fresh spasms it initiated in Buddy's system.
Még Fletcher érintése sem tudta szétfoszlatni az újult erővel támadó görcsös fájdalmat.
EnglishWell, if I didn't know better, buddy, I'd say you had a bit of a problem.
- Hát, öreg, ha nem tudnám, mi a helyzet, aszondanám, van egy kis gondod.