EN

bead {főnév}

volume_up
1. általános
bead (és: pearl)
This DNA bead comes from a girl in Riverside, California.
Ez a DNS gyöngy egy Riverside-i kislánytól származik, Californiából.
Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Minden színes gyöngy, minden színes szál az időjárás egy-egy összetevőjét képviseli.
Mindegyik gyöngy méhfullánkban végződött.
bead
volume_up
gyöngyléc {fn} (díszítőelem fából)
It was raining again the next morning, a slanting gray rain like a swung curtain of crystal beads.
Másnap reggel ismét esett, ólmos eső hullott, rézsút, mint egy félrehúzott üveggyöngy függöny.
2. "hunting"
bead
volume_up
célgömb {fn} (vadászat)

Példamondatok a(z) "bead" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe wizard, breathing heavily, pushed through the bead curtain in the archway.
A varázsló szaggatott levegőt vett, majd elhúzta a járatot elfedő gyöngyfüggönyt.
EnglishMiss Minton nodded with so much vigour that all her bead chains rattled and shook.
Miss Minton olyan lelkesen bólogatott, hogy összecsörrentek a gyöngysorai.
EnglishWhen this onyx bead is pressed, the yield of all three spouts alters for the worse.
A korsónak van egy szokatlan képessége, megakadályozandó az illetéktelen használatot.
EnglishBefore Fletcher could take a bead on him the boy was away through the door.
Mielőtt még Fletcher célba vehette volna, a fiú átcsusszant az ajtónyíláson.
EnglishThe bead of blood had dribbled down the graceful arc of flesh to her collarbone.
Az a vércsepp, amely kiserkent, kecses ívben csordult a kulcscsontjára.
EnglishI went in and locked the door and sitting with my bead against the cold wall I cried.
Bementem, magamra zártam az ajtót, és fejemet a hideg falnak támasztva sírni kezdtem.
EnglishTom rose carefully, never drawing bead away from the surviving Gubru.
Tom óvatosan állt fel, a szemét egy pillanatra sem vette le a megmaradt gubruról.
EnglishA single bead quivered down the nape of my neck and traced my spine to the coccyx.
Akkor akart kiosonni, amikor biztos volt benne, hogy nem figyelek oda.
EnglishEvery colored bead, every colored string, represents a weather element.
Minden színes gyöngy, minden színes szál az időjárás egy-egy összetevőjét képviseli.
EnglishHis muscle control was sporadic, though, and he not keep a steady bead on her.
Izmai egyfolytában vonaglottak, rángtak, így nem tudott jól célozni.
EnglishWatson shook his bead vehemently, making his fluffy hair bounce on his skull.
Watson hevesen megrázta a fejét, vékony szálú haja ide-oda repkedett.
EnglishSorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.
Bocsánat, ez volt az anyám egyébként, a üzletében ahol gyöngyöt árult, Londonban.
EnglishSir Pom-Pom, you evidently pushed the onyx bead, not once but twice?
- Sir Pom Pom, nyilvánvalóan nem egyszer, hanem kétszer nyomtad meg az ónixgyöngyöt?
EnglishIn the booth the priest held the receiver in a damp hand, a bead of sweat across his forehead.
A fülkében álló testes pap tenyere megizzadt izgalmában, homlokán verejték gyöngyözött.
EnglishTo restore goodness to the drink, one must touch this garnet bead, and all is well.
Ahhoz, hogy az italok ismét visszaváltozzanak jó minőségűvé, meg kell nyomni ezt a gránátgyöngyöt.
EnglishFrom her stung brow, curling down her right temple, a fat bead of blood found the corner of that eye.
A homlokáról a halántékán lefutva egy kövér vércsepp elérte a jobb szeme sarkát.
EnglishHe shook his bead and said under his breath: And won't I be glad to see the last of him.
Megrázta a fejét, és a foga közt szűrte: Az a legszebb az egészben, hogy ma látom őt utoljára.
EnglishImpatiently, he pricked her throat with the point of the blade, and a tiny bead of blood appeared.
Bruno türelmetlenül megnyomta a kés hegyét, a nyaka bőréből kiserkent egy csepp vér.
EnglishIf the garnet bead is pressed during normal use, the three tipples take on a double excellence.
Ha ezt a gránátgyöngyöt rendes használat közben nyomják meg, a három ital még jobbá válik.
EnglishShe touched a sensitized bead set in the arm of her chair.
Legyen, ha így akarják Megérintette a széke karfájába épített érzékelőt.

Szinonimák (angolul) a(z) bead szóra:

bead
beading
beads