angol-magyar fordítás erre a szóra: to be up to anything

EN

"to be up to anything" magyar fordítás

EN

to be up to anything {ige}

volume_up
to be up to anything
minden kitelik tőle

Példamondatok a(z) "to be up to anything" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThere's a battery, a Delco, but Ennis, dig this, it's not hooked up to anything.
Nem hiányzik az akkumulátor - Delco -, de, Ennis, ezt kapd ki, semmi nincs rákötve.
EnglishI - I don't want to be mixed up in anything dangerous, Inspector Lejeune.
Én... szóval nem akarok semmi veszélyes dologba bekeveredni, Lejeune felügyelő.
EnglishThere's no possibility, I suppose, of the berries or leaves having got--mixed up in anything?
Nem fordulhatott elő esetleg, hogy a tiszafa bogyója vagy levele... elkeveredett valamivel?
EnglishSometimes they're as cut up as anything and yet can't show it.
Néha éppúgy megrendülnek, mint bárki, csak éppen nem tudják kimutatni.
EnglishI don't trust him and I don't want you mix ed up in anything dangerous.
Én nem bízok benne és nem akarom, hogy veszélybe sodorjon.
EnglishOnly it doesn't seem to link up with anything, said Ann thoughtfully.
Csak az a baj, hogy ez az egy dolog sehogy sem akar az események láncolatába illeszkedni töprengett Ann.
EnglishGurgeh wanted to shout out or leap up; something; anything.
Gurgeh legszívesebben felpattant, vagy felkiáltott volna.
EnglishIf you have to chalk it up to anything, it might as well be that.
- Lássuk a medvét, ahogy a maga korában mondták.
EnglishIt would not have occurred to him that Mademoiselle Blanche had been up to anything, if it had not been for her manner.
Eszébe sem jutott volna töprengeni rajta, ha a Mademoiselle nem viselkedik olyan furcsán.
English`Now I won't put up with anything from you, I warn you.'
Figyelmeztetlek hogy nem fogok semmit sem eltűrni tőled.
EnglishThey're not desperately hard up or anything like that.
Egyáltalán nincsenek megszorulva, ilyesmiről szó sincs.
English'Did the vacuum crew come up with anything besides dirt?'
- A porszívósok rábukkantak valamire a poron kívül?
EnglishThere are people, you know, who are naturally nervous about their own safety, about being mixed up with anything.
Hiszen tudja, sokan ösztönösen idegesek, ha a biztonságukról van szó, ha bármibe is belekeveredhetnek.
EnglishI'm not having you getting mixed up in anything of that sort.
EnglishCouldn't you have come up with anything more elegant?
Nem tudtál volna kitalálni valami elegánsabbat?
EnglishSeemed a pity not to unique opportunity - probably the only time I'll be mixed up with anything of this kind.'
Kár lett volna nem megpróbálni... egyedülálló alkalom... valószínűleg az egyetlen, amikor ilyesmibe keveredtem.
EnglishIf I come up with anything I'll let you know, pal.
- Ha bármi előkerül, azonnal értesítelek, haver.
English'And she'll stand up to anything within reason.'
És a hajó a józan ész határain belül bármit kibír.
Englishbut I'm up for anything else that comes to mind.'
használjuk, és ne vegyünk fel bugyuta álneveket.
EnglishIf the Yard comes up with anything, I shall want to know.