angol-magyar fordítás erre a szóra: to be up and about

EN

"to be up and about" magyar fordítás

EN

to be up and about {ige} [idióma]

volume_up
to be up and about (és: to be up)
to be up and about
to be up and about
már nincs az ágyában

Példamondatok a(z) "to be up and about" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThis thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.
Felmelegíti magát körülbelül 15 fokkal melegebbre a környezeténél -- lenyűgöző.
EnglishHe sat down for a few moments, and then getting up, walked about the room.
Darcy néhány pillanatra leült, aztán felugrott, s járkálni kezdett a szobában.
EnglishPlatime's rounded up just about everybody in town who's the least bit suspect.'
Platime mindenkit összeszedett a városban, aki egy kicsit is gyanús volt.
EnglishI expect he's gathered up just about every story in northern Pelosia by now.
Szerintem mostanra Észak-Pelosia minden épkézláb históriáját lejegyezte.
EnglishCars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.
Az autók és a teherautók a világ CO2 kibocsátásának 25 százalékát teszi ki.
EnglishCaroline, as I said, was obviously cutting up rough about the whole thing.
Mint mondtam már, Caroline szemmel láthatólag dühös volt a dolog miatt.
EnglishWhat you might call the range of it was fairly accurate up to about ten yards.
A hatósugarán belül, amely körülbelül 10 méter volt, meglehetősen pontosan lehetett célozni vele.
EnglishUp till about four months ago - just before he met his wife, he was in a Mental Home.
Goby úr komoly pillantást vetett a cipője hegyére, majd folytatta:
EnglishFrom the look of things, eight or ten inches had piled up in about seven and a half hours.
Legalább húsz centi esett hét és fél óra alatt, s továbbra is zuhogott.
EnglishMe and Lightning and Lucius gonter show up there about two minutes beforehand.
Én, Villám meg Lucius körülbelül két perccel előbb leszünk ott.
EnglishI see ye're wise enough to keep thy hair gathered, so as to get up and about the swifter.
- Látom bölcsen copfban hordod a hajad, hogy gyorsabban felöltözhess.
EnglishIt is made up of about 200 different types of proteins, thousands of proteins in total.
Kétszáz fajta fehérjéből áll, összesen több ezer fehérjéből.
EnglishBut I'd been with them up to about a month or two before that.
Rossz egészségben volt, és alig látott már valamit, úgyhogy itthon kellett vele maradnom.
EnglishWe were all dressed up, and about to go out, and were going to leave the side door unlocked for him.
Fel voltunk öltözve, épp elmenni készültünk, és nyitva akartuk hagyni neki az oldalajtót.
EnglishHere I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years.
Ide tettem a születéskor várható élettartamot, az egyes országokban lévő 30 évtől nagyjából 70 évig.
EnglishHe was being held prisoner by the US government up until about an hour ago.
A kormány börtönben tartotta úgy egy órával ezelőttig.
EnglishI gather that you have ways to pick up details about most of the things that are going on in the known world?'
Feltételezem, hogy elég sok részletet ismersz a világban folyó eseményekről.
EnglishI started to get up, uncertain about interrupting.
Nem akartam közbeszólni, így néhány pillanatig határozatlanul álldogáltam.
EnglishI have almost given up thinking about this aspect of affairs.
Kezdem elveszteni a reményt, hogy valaha megfejtem a rejtélyt.
EnglishBut if you other guys are out there, if you're picking this up, forget about the Army of the Twelve Monkeys.
De ha tényleg ott vannak, és hallják, amit mondok, felejtsék el a Tizenkét Majom Hadseregét.