angol-magyar fordítás erre a szóra: to be under cover

EN

"to be under cover" magyar fordítás

EN

to be under cover {ige}

volume_up

Példamondatok a(z) "to be under cover" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe escape would commence under cover of darkness and be finished by midnight.
A sötétség leple alatt akarták elkezdeni, és éjfélre be is akarták fejezni.
EnglishAt that leonine start the police caught at their pistols under cover of the general clamor.
Erre az oroszlánmozdulatra és az általános lármára a rendőrök pisztolyt rántottak.
EnglishJackson, bareheaded and under cover, was not allowed to do so under naval regulations.
Jackson azonban a tengerészeti szabályzatoknak megfelelően hajadonfőtt nem viszonozhatta.
EnglishSaturday night, he apparently decided to flee under cover of the storm.
Úgy tűnt, hogy szombat éjjel, a vihar leple alatt akart elmenekülni.
EnglishHe could barely make out the nearest warriors, motionless and under cover.
Alig látta a legközelebbi harcosokat, mozdulatlanul a takarásban.
English'We could wait till nightfall and board them under cover of darkness,' the mate reminded him.
Várhatnánk sötétedésig, aztán az éj leple alatt megtámadjuk őket... emlékeztette Hendrik.
EnglishI put the megaphone to my lips then and, keeping well under cover, hailed the tug: 'Ahoy there, Tempest!
A számhoz illesztettem a megafont, és biztos fedezékből kiáltottam: Hahó, Vihar!
EnglishHe'd shaken his head, talking under cover of a Neapolitan song.
Julien megcsóválta a fejét, és azt felelte egy nápolyi dal leple alatt:
EnglishFor the most part, they stayed under cover as the kings of Eosia passed on their way to the Basilica.
A legtöbben a házukban lapultak, miközben Eosia királyai megközelítették a Bazilikát.
English'We must get under cover,' said Pippin, 'or we shall be seen.
- El kell rejtőznünk - mondta Pippin -, ha nem akarjuk, hogy meglássanak.
EnglishUnder cover of the shadows, he kissed her, only a feather-brushing of soft lips against her temple.
- És a sötétben megcsókolta, a puha ajkak tollpiheként érintették az asszony halántékát.
EnglishHe looked to make sure that all his men were under cover.
Lepillantott, hogy megbizonyosodjon róla, minden embere fedezékben van.
EnglishThey ducked down under cover as the tug neared the Trikkala.
Amint a vontató megközelítette a Trikkalá-t, ők is fedezékbe bújtak.
EnglishCraddock under cover of a typhoid inoculation.
Mrs. Craddockot pedig a tífuszoltás örve alatt gyilkolta meg.
EnglishUnder cover of magical and mundane firepower, they made a concerted break for the northern entrance.
A mágikus és evilági fedezet alatt vadul a kijárat felé rohantak.
EnglishUnder cover of darkness, and by God's grace, the ruse was sufficient.
Sötét éjszaka volt, s Isten segedelmével a csel bevált.
EnglishThey're actually arriving tonight, under cover of darkness...
Valójában ma este, az éj leple alatt egy közönséges furgonban.
EnglishI would hunt in far precincts and under cover of darkness.
Nyájas fogadtatást és teljes biztonságot élvezhetnek a házamnál.
EnglishI'll have to tell her she's a surprise-witness or something that you're keeping under cover till the last minute.
Majd azt mondom neki, hogy a lány beugró tanú, akit az utolsó percig titokban tartasz.
English'In any case, I think it's time we both got under cover and got some rest it's been a long day.'
- Mindenesetre azt hiszem, ideje, hogy mindketten fedél alá kerüljünk, és pihenjünk egy kicsit - hosszú volt a nap.

Hasonló fordítások a(z) "to be under cover" szóra magyarul

under prepozíció
Hungarian
cover főnév