angol-magyar fordítás erre a szóra: to be swamped

EN

"to be swamped" magyar fordítás

EN

to be swamped {ige}

volume_up
1. átvitt értelemben
to be swamped (és: busy, engaged, engrossed)
Jól, eléggé elfoglalt vagyok.
to be swamped
to be swamped

Példamondatok a(z) "to be swamped" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe Holiday Inn was swamped with cops and FBI agents and Morolto thugs for an hour.
A szállót ellepték a rendőrök, FBI-ügynökök és a Morolto család emberei.
EnglishDutch cities have already been swamped by hordes of Poles, Romanians and Bulgarians.
A holland városokat máris elözönlötték a lengyel, román és bolgár hordák.
EnglishAgain the water nearly swamped the dinghy; she nearly flipped it herself.
Annyira megdöntötte a csónakot, hogy kis híján ismét elárasztotta a tenger.
EnglishIn the storm of last night, answered the Dolphin, the little boat must have been swamped.
- Amilyen vihar az éjszaka tombolt, az a csónak réges-régen elmerült - felelte a Delfin.
EnglishI’m sure we took out a couple of them before they swamped us.”
Biztos, hogy leszedtünk néhányat, mielőtt a nyakunkba zuhantak.
EnglishShe put them on, feeling swamped in the shirt, but at least decent.
Felöltözködött, az ing lötyögött rajta, de legalább fedte, ahol illő.
EnglishTroops who were already late in getting there were swamped by the chaos.
A már eleve későn érkező csapatokat is lelassította a káosz.
EnglishBritain is already swamped with immigrants and asylum seekers from the EU and beyond.
Nagy-Britanniát már így is elárasztották a bevándorlók és menedékkérők az Unióból és az Unión kívülről.
EnglishThe music and the sights swamped him, overwhelmed him, ran him through with light.
A zene magával ragadta, letaglózta, felszippantotta.
EnglishThe EU has swamped the United Kingdom with extra workers.
Az EU rendkívüli munkavállalókkal árasztotta el az Egyesült Királyságot.
EnglishRight now, Great Expectations was his life raft in an evening swamped by turmoil.
Sőt akkor sem kezdett el visítozni és a haját tépni, amikor Dylan olyan eszeveszetten hajtott Marjorie házához.
EnglishA smaller country must not be swamped by a larger country.
Nem szabad, hogy a kisebb országokat egy nagyobb a víz alá nyomja!
EnglishThe image of Naples swamped by rubbish has spread around the world.
A szeméttel takart Nápoly képe bejárta a világot.
EnglishNo lawyer in the world will admit or have his secretary admit that he is anything less than swamped.
Egy ügyvéd inkább meghal, mint hogy elismerje akár a titkárnőjén keresztül , hogy nem nyakig van a munkában.
EnglishYou must know that, in the storm which swamped my boat, a large ship also suffered the same fate.
- Az úgy történt - mondta Dzsepettó -, hogy a viharban nemcsak az én kis csónakom borult föl, hanem egy nagy hajó is.
EnglishFrance and Europe are being swamped with immigrants.
Franciaországot és Európát elárasztják a bevándorlók.
EnglishRather swamped by female society, eh, Bletchley?
Nyakig volt már a nőtársaságban, mi, Bletchley?
EnglishIt's tax season, and I've been swamped.
Adószezon van és nem látszottam ki a sok munkából.
EnglishThey feel swamped and insecure.
Megrendül önbizalmuk, és biztonságérzetüket vesztik.
EnglishHis mind was swamped with mysteries.

Hasonló fordítások a(z) "to be swamped" szóra magyarul

be quick!
be careful!
be a good boy!
be done!
be good!
be on the watch!
Hungarian
be quiet!
be alert!
be good enough to
be off!
Hungarian
be prepared!
Hungarian
be brave!
Hungarian
be gone!
be of good cheer!
Hungarian
be of good comfort!
Hungarian