angol-magyar fordítás erre a szóra: to be separated

EN

"to be separated" magyar fordítás

EN

to be separated {ige}

volume_up
to be separated
külön él a házastársától

Példamondatok a(z) "to be separated" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishBoaz and Unk had separated after one Earthling year together in the space ship.
Boaz és Unk egy földi évet töltött együtt az űrhajóban, mielőtt útjaik elváltak.
EnglishI don't remember much about my own family, except that I was separated from them.
A saját családomról nincsenek emlékeim, csak annyi, hogy elválasztottak tőlük.
EnglishThe common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.
A közös kül- és biztonságpolitikát szigorúan külön kell választani a NATO-tól.
EnglishWhen he first realized he had become separated from the two Valemen, panic set in.
Amikor először döbbent rá, hogy elszakadt a két völgylakótól, pánikba esett.
EnglishThis is the first date Teresa and I have been on since the doctor separated us.
Ez az első randink Teresával, mióta az orvosok szétválasztottak bennünket.
EnglishAcross the width of the table that separated them Poirot looked at her searchingly.
Poirot átható tekintettel nézte a lányt, akit egy asztal választott el tőle.
EnglishArranged that we be separated from each other, so that he could dispatch us one by one.
Úgy intézte, hogy különváljunk egymástól, mert így egyesével végezhetett velünk.
EnglishJack was forci- bly separated from his family and pushed into the first one.
Jacket erőszakkal elválasztották a családjától, és az első autóba tuszkolták.
EnglishThe egg-headed clerk separated me from two dollars without even looking at me.
A tojásfejű tisztviselő megszabadított két dolláromtól, anélkül hogy rám nézett volna.
EnglishHad the splendid paintings of Botticelli separated me too much from my immortality?
Túlságosan elszakítottak Botticelli remek festményei a halhatatlanságomtól?
EnglishHe had been separated from his pride, so we were both abandoned, in a sense.
Elszakadt a fajtájától, úgyhogy mindketten elhagyottak voltunk, bizonyos értelemben.
EnglishSuddenly they became aware that they were nude, lying close, no longer separated.
Hirtelen ráébredtek, hogy meztelenül fekszenek, szorosan egymás mellett.
EnglishWidely separated machines computed different slices of subjective moment-jumps.
(Ha egyáltalán agynak lehetett nevezni, amiben a gondolatait forgatta.)
EnglishWhile we are on the subject of pupils, why should they be separated into categories?
Ha már a tanulók kérdésénél tartunk, miért kell őket kategóriákra osztani?
EnglishShe separated her astral body from her physical body and rose out of that tank.'
Asztrális teste elvált a fizikai testétől és kiemelkedett a kamrából.
EnglishA thick brick wall separated it from the gaming hall and kept out most of the noise.
Vastag téglafal választotta el a játékteremtől, ami szigetelte a zajokat.
EnglishYou can't imagine what it's like to be separated from your family... at such a young age.
El sem tudod képzelni, milyen az, ha elszakítanak a családodtól oly fiatal korban.
EnglishThis process will be separated from the general follow-up to the Green Paper.
Ezt a folyamatot elválasztjuk a zöld könyv általános nyomon követésétől.
EnglishInside the dacha the two men were separated and interviewed in different rooms.
Odabent a házban a két férfit elválasztották egymástól, és külön-külön helyiségbe kerültek.
EnglishShortly after, my parents got separated, and I came to Turkey with my mom.
Nem sokkal később, szüleim elváltak, és anyámmal Törökországba költöztem.

Hasonló fordítások a(z) "to be separated" szóra magyarul

be quick!
be careful!
be a good boy!
be done!
be good!
be on the watch!
Hungarian
be quiet!
be alert!
be good enough to
be off!
Hungarian
be prepared!
Hungarian
be brave!
Hungarian
be gone!
be of good cheer!
Hungarian
be of good comfort!
Hungarian