EN

be prepared!

volume_up
- Anya mondja, mindig légy résen.
- Én pedig azt mondom, légy résen!

Példamondatok a(z) "be prepared!" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishWe have enough qualified workers, if only we were prepared to pay them properly.
Elég képzett munkaerővel rendelkezünk, bárcsak meg tudnánk őket rendesen fizetni.
EnglishI have prepared to speak in English which accounts for the change of language.
Úgy készültem, hogy angol nyelven fogok felszólalni; ez az oka a nyelvváltásnak.
EnglishPerhaps you can add something about how this package is being prepared for June.
Esetleg Ön elmondhatna valamit arról, hogyan készítik elő ezt a csomagot júniusra.
EnglishMr Van Hecke has prepared an excellent report for which he deserves our thanks.
Van Hecke úr egy kiváló jelentést készített, amelyért megérdemli a köszönetünket.
EnglishTherefore, we are now joining a debate that the Commission has already prepared.
Ezért olyan vitába kapcsolódunk most be, amelyet a Bizottság már előkészített.
EnglishI'll tell you about the vermin, and you'll tell me if you're prepared to help.'
Mindent elmondok maguknak a féregről, maguk pedig eldöntik, hajlandók-e segíteni?
EnglishNow we'll have an idea if he could have prepared that answer of his beforehand.
Majd mindjárt meglátjuk, módjában volt-e Marshallnak előre elkészíteni a válaszát.
EnglishThey're told that the postulant is being prepared for great gifts, and then fails.
Nekik annyit mondanak, hogy a jelöltre nagy jutalom várt, ám elbukott a próbán.
EnglishThe instrument which was prepared was weak and did not meet the current needs.
Az elkészült jogi eszköz gyenge volt, és nem felelt meg az aktuális igényeknek.
EnglishI have prepared certain drawings; unfortunately I neglected to bring them with me.
- Készítettem néhány rajzot, sajnos, azonban elfelejtettem magammal hozni azokat.
EnglishThe rapporteur's document is excellently prepared, as are all of her documents.
Az előadó - csakúgy, mint minden anyagát - ezt is tökéletesen állította össze.
EnglishAt the back of the stand there were awninged areas where food was being prepared.
Az emelvény háta mögött ponyvasátrak álltak, itt készítették elő az ételeket.
EnglishA sample so prepared shall be stored in an air-tight and moisture-tight container.
Az így előkészített mintát légmentesen és páramentesen záró edényben kell tárolni.
EnglishHe was prepared to be disappointed, but if he didn't like the place, no matter.
Fel volt rá készülve, hogy ki fog ábrándulni, de ha nem tetszik a hely, az sem baj.
EnglishAnd I had been prepared to suggest a few hours on Sunday afternoon, if he needed me.
És arra is felkészültem, hogy felajánlom: vasárnap délután dolgozom néhány órát.
EnglishI said at the time that nothing prepared me for what I found when we were there.
Elmondtam akkor, hogy egyáltalán nem voltam felkészülve arra, amit ott tapasztaltam.
EnglishI am prepared to do the service of termination, should you wish it, he ofered.
Kész vagyok végrehajtani a megsemmisítés szolgálatát, ha úgy akarod ajánlotta.
EnglishWhat warning will we have that the Chinese have prepared the missiles for launch?
Honnan fogjuk tudni, ha a kínaiak előkészítik a kilövésre ezeket a rakétákat?
EnglishBut nothing, nothing prepared me for what I was to hear on the first of July 2008.
De semmi, semmi nem készített fel arra, hogy mit fogok hallani 2008 július elsején.
EnglishA meal was quickly prepared-the first hot one in five days-and devoured in minutes.
Az étel öt nap óta az első meleg gyorsan elkészült, és percek alatt föl is falták.

Hasonló fordítások a(z) "be prepared!" szóra magyarul

be quick!
be careful!
be a good boy!
be done!
be good!
be on the watch!
be quiet!
be alert!
be good enough to
be off!
Hungarian
be brave!
Hungarian
be gone!
be of good cheer!
Hungarian
be of good comfort!
Hungarian