angol-magyar fordítás erre a szóra: to be plucked

EN

"to be plucked" magyar fordítás

volume_up
to be plucked {i.} [idióma]
EN

to be plucked {ige} [idióma]

volume_up

Példamondatok a(z) "to be plucked" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishHe deftly plucked his sword out of her hands, as though he could see perfectly.
- Ügyesen kikapta a lány kezéből a kardját, mintha tökéletesen látna a sötétben.
EnglishHe plucked his dart from the bubbling flames and took it with him, just in case.
Kirántotta a dobótűt a halott férfi szeméből, nehogy később felhasználhassák ellene.
EnglishMajor Namm plucked at his Imperial insignia absently, chewing on his lower lip.
Namm őrnagy szórakozottan megsimogatta a rangjelzését, és ráharapott az alsó ajkára.
EnglishThey plucked a scabbarded blade out from the pack be-hind the saddle and belted it on.
Kihúzott egy hüvelyébe rejtett kardot a nyereg mögötti csomagból és felkötötte.
EnglishIt extended one softly glowing blue field and plucked a nightflower from a growing vine.
Kiterjesztette ragyogó kék auráját, és letépett egy éjvirágot egy növekvő tőről.
EnglishHad Regan plucked her disorder through autosuggestion from the pages of this book?
Vajon ennek a könyvnek a lapjairól szerezte Regan, önmaga szuggerálásával, a betegségét?
EnglishI plucked it free, but still the bleeding puncture burned as if contami-nated by an add.
Mint kisfiúként, amikor gyakran fájt a fogam, de anyámtól vigaszt nem remélhettem.
EnglishIt folded some of the nightflower's petals back, straining them on the plucked stem.
Visszahajtotta az éjvirág szirmait, odanyomta őket a leszakított szárhoz.
EnglishTentacles plucked Elminster from the rocks again and held him with casual tenderness.
A csápok ismét felnyalábolták Elminstert a szikláról, és féltve tartották.
EnglishShe plucked up a tarnished silver bracelet, chased about with the body of a serpent.
- Felvett maga mellől egy díszes ezüst karkötőt, melyet egy kígyó formájára csiszoltak.
EnglishI put the vase down on my desk and plucked the envelope out of the daisies.
Letettem a vázát az asztalra, kikaptam a borítékot a százszorszépek közül.
EnglishMost impolitely, he reached down and plucked out the half-pack of cigarettes.
Meglehetősen udvariatlanul lenyúlt, és kihúzta a fél csomag cigarettát.
EnglishThen he plucked some dates and some stalks of lotus, the seeds of which he ate.
Majd datolyát szedett, és néhány lótuszszárat, hogy megegye magvait.
EnglishTehol stormed to the hearth and plucked out what was left of the matted reeds.
Tehol a tűzhelyhez robogott, és kirántotta belőle mindazt, ami a nádszövet kalapból maradt.
EnglishTen, twenty, thirty pictures appeared, all plucked out of her memories.
Tíz, húsz, harminc kép jelent meg, és mindet az ő emlékezetéből rángatta ki a mágus.
EnglishHe scrambled to his feet, plucked the satchel off the barren lawn, and ran into the street.
Az feltápászkodott, felkapta a táskát a száraz fűről, és kirohant az utcára.
EnglishAlan leaned forward and casually plucked a quarter from Sean's nose.
Alan előrehajolt, és könnyedén lekapta a huszonöt centest Sean orra hegyéről.
EnglishIt is a Catch 22 situation for which no answer can just be plucked from the air.
Ez egy huszonkettes csapdájához hasonló helyzet, amelyre nem tudunk csak úgy jó választ találni.
EnglishShe reached out and plucked the crimson leaf from his hair, holding it out to him.
Kivette a férfi hajából a bíborszínű levelet, és odatartotta elé.
EnglishKalten plucked at the front of his gaudy doublet and rolled his eyes.
Kalten összébb húzta magán cifra zekéjét, és közben felháborodottan forgatta a szemét.

Hasonló fordítások a(z) "to be plucked" szóra magyarul

be quick!
be careful!
be a good boy!
be done!
be good!
be on the watch!
Hungarian
be quiet!
be alert!
be good enough to
be off!
Hungarian
be prepared!
Hungarian
be brave!
Hungarian
be gone!
be of good cheer!
Hungarian
be of good comfort!
Hungarian