angol-magyar fordítás erre a szóra: to be out of the running

EN

"to be out of the running" magyar fordítás

EN

to be out of the running {ige}

volume_up
to be out of the running
volume_up
nem jön szóba (versenyben, választáson)
nem jön szóba
to be out of the running
volume_up
nem jön számba (versenyben, választáson)
nem jön számba
to be out of the running
volume_up
nincs esélye (versenyben, választáson)

Példamondatok a(z) "to be out of the running" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThen the augment was out the door, running through the darkness and rain.
- És az augment máris kinn termett, s elrohant a sötét, esős éjszakában.
EnglishIt had begun with a wind that had blown up out of nowhere, running up through the trees that overhung the Hill like a tide.
Minden a széllel kezdődött, ami a semmiből előteremve tombolni kezdett, átsüvítve a fák ágai között.
English...has dropped out of the running.
EnglishThat worked out to a running time of just under five minutes for the first tar­get, and then another hundred sixty seconds or so to the second one.
Ez azt jelentette, hogy kevesebb mint öt percre volt az első torpedónak, a másik célpont pedig bő hét percre a másodiknak.
Englishto be out of the running
Englishto be out of the running
EnglishAnother was now trying to maneuver east, trying to draw the Russians out into a running battle for which his men were trained.
Az egyik zászlóaljat már a csata első percében megsemmisítették, egy másik pedig kelet felé próbált manőverezni, hogy visszavonulásból védekezzenek, amit sokat gyakoroltak.
EnglishIt was thought by some that the upgraded Offensive Avionics System and the B-1B Excalibur would finally bump the FBs out of the running.
megerősített és módosított védelmi-avionikai rendszer segítségével a B-1B Excalibur végre kiveti az FB-ket a nyeregből - az altábornagy elhallgatott, várta szavai hatását.
EnglishThen Pittman, flanked rapidly by Jill, was out of sight, running farther down the hallway, reaching a door, the window of which revealed a cobblestone courtyard.
Felrántotta az ajtót, és a mellkasában erős nyomást érezve látta, hogy a poros udvart magas, rácsos kapu, még magasabb fal, és garázzsá átalakított, egykori istálló veszi körbe.