angol-magyar fordítás erre a szóra: to be out of step

EN

"to be out of step" magyar fordítás

EN

to be out of step {ige} [idióma]

volume_up
1. átvitt értelemben
to be out of step
nem tart lépést vmivel

Példamondatok a(z) "to be out of step" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe strong involvement of the authorities, too, is out of step with the principles of the Regulation.
A hatóságok erőteljes bevonása sem felel meg a rendelet alapelveinek.
EnglishWhat disturbed him was the discovery that in sensibly ordering his affairs he had got out of step, and not into step, with life.
Az a felfedezés nyugtalanította, hogy józan mindennapjai során ellentétes ritmusba került az élettel.
EnglishSlow, out of step, looking back...
Csak lassan, kiesel a ritmusból, ábrándozni...
EnglishAlthough they tried to join their voices of discontent and laughter and urging into one, they were already out of step and ragged.
Egymással keveredtek az elégedetlenkedő kiáltások, a gúnyolódások, a biztató, hergelő szavak, de valahogy már összekuszálódtak és szórványosak voltak.
Englishto be out of step
Englishto be out of step
English(EL) Mr President, it has taken a long time to release the Balkans from unproductive nationalism which is out of step with European standards of behaviour and values.
(EL) Elnök úr, hosszú ideig tartott megszabadítani a Balkánt a terméketlen nacionalizmustól, amely kívül áll az európai magatartási normákon és értékeken.