angol-magyar fordítás erre a szóra: to be out of kilter

EN

"to be out of kilter" magyar fordítás

EN

to be out of kilter {ige} [idióma]

volume_up

Példamondatok a(z) "to be out of kilter" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishI had a hole in my forehead, she repeated, and my face was... spooky, all out of kilter.
Lyuk volt a homlokom közepén, az arcom pedig... olyan... kísérteties volt.
EnglishI suppose my pituitary gland was out of kilter for a little while, and then it straightened itself out.
Alighanem a hipofízismirigyem bokrosodon meg egy darabig, aztán lecsillapodott.
EnglishYou're a strange creature, very gentle I think, and out of kilter with your own time.
Furcsa egy valaki vagy ezzel a végtelen szelídségeddel.
EnglishHowever, the balance and coordination between Member States has been thrown out of kilter by enlargement.
A tagállamok közötti egyensúly és egyeztetés azonban romlott a bővítés következtében.
EnglishAs the genes of other species were spliced onto the basic Tursiops model, a few things had been thrown out of kilter.
Ahogy más fajok génjei is belekerültek az eredeti Tursiops-modellekbe, néhány dolog elveszett.
EnglishObviously, whoever was in the Chair before you allowed things to run out of kilter slightly, which put you in an embarrassing position.
Nyilvánvaló, hogy az Ön előtt elnöklők nem ragaszkodtak a napirendhez, emiatt került Ön ebbe a kellemetlen helyzetbe.
EnglishWith privatisation and the arrival of commercial players, the previous balance in airport charges has been thrown a little out of kilter.
A privatizációval, valamint üzleti szereplők megjelenésével valamelyest felborult egy korábbi egyensúly a reptéri díjak kiszabása területén.
Englishto be out of kilter
Englishto be out of kilter