angol-magyar fordítás erre a szóra: to be on the fritz

EN

"to be on the fritz" magyar fordítás

EN

to be on the fritz {ige} [idióma]

volume_up
to be on the fritz
to be on the fritz (és: buggered)
to be on the fritz (és: bad, crappy, crummy, dirty, evil, hard, ill, incorrect, low, maleficent)
to be on the fritz
to be on the fritz

Példamondatok a(z) "to be on the fritz" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishFritz!' she cried in English, 'remember your promise after the last time.
Fritz!" kiáltotta, majd angolul folytatta: Emlékezz csak vissza, mit ígértél legutóbb.
EnglishOh yes, I think we can keep busy and out of each other's hair if the TV goes on the fritz.
Igen, azt hiszem, mi majd elfoglaljuk magunkat, és nem megyünk egymás idegeire, ha tönkremegy a tévé.
English`Has anyone ever resisted Nightmare Theatre before, Fritz?'
Volt már olyan, aki ellen tudott állni a Rémszínháznak, Fritz?
EnglishThey tried to page her, but the P A system was on the fritz.
Próbálták hívni, de a hangosbeszélő tropára ment.
EnglishYou could call that fellow Fritz easier than Appledore...
English`You still brooding about Tycho Sands, Fritz?
Még mindig a Tycho-sivatagon rágódsz, Fritz?
EnglishI decapitated nine Fritz regiments.
EnglishThe old optics are on the fritz.
EnglishThere was a man to call if the lights went out, a man to call if the shower stopped up, a man to call if the TV went on the fritz.
Volt egy ember, akit fel lehetett hívni, ha kialudt a villany, egy másik, aki megjavította a zuhanyt, egy harmadik, aki megcsinálta a tévét.
EnglishNot nearly enough, Fritz.