angol-magyar fordítás erre a szóra: to be on short time

EN

"to be on short time" magyar fordítás

EN

to be on short time {ige}

volume_up
lerövidítik a munkaidejét
rövidített munkaidővel dolgozik

Példamondatok a(z) "to be on short time" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishWill this young state succeed in integrating so many people in such a short time?
Képes lesz-e ez a fiatal állam ilyen sok embert integrálni ilyen rövid idő alatt?
EnglishJust a short time following an attempt at a séance, they went out of their minds.
Nem sokkal azután, hogy egy szeánsszal kísérleteztek, mindannyian megőrültek.
EnglishI stayed awake only a very short time- hardness of the floors was like rest.
Nagyon rövid ideig maradtam csak ébren; a kemény padló valósággal pihentető volt.
EnglishThey waited, and a short time later Makanee's head emerged from between two autodocs.
Vártak egy kicsit, és hamarosan meg is jelent Makanee feje két autodokk között.
EnglishAutopsy revealed large dose of morphine had been taken a short time previously.
A boncolás kimutatta, hogy röviddel előbb hatalmas adag morfium jutott a szervezetébe.
EnglishThe pain burned and raged for only a short time, then subsided to a dull ache.
A fájdalom egy pillanatra fellángolt benne, majd átadta a helyét a tompa zsibbadásnak.
EnglishThat we carried this off here in such a short time was truly a crowning achievement!
Az, hogy ilyen rövid idő alatt eljutottunk eddig, az valóban nagyszerű teljesítmény!
EnglishIn the short time I have, I want to draw attention to several paragraphs in it.
A rendelkezésemre álló rövid időben jó néhány bekezdésre szeretném felhívni a figyelmet.
EnglishAnd having created Daniel I saw at last my fear realized within a short time.
És mikor Danielt megalkottam, rövid időn belül valóra váltak a félelmeim.
EnglishAnyway, Gregory Dyson married again in an almost indecently short time.
Akárhogy is, Gregory Dyson már-már illetlenül rövid időn belül újra megnősült.
EnglishOnly as a result of this was it possible to achieve this goal in such a short time.
Csak ezek eredményeképpen érhettük el ezt a célt ilyen rövid idő alatt.
EnglishIn the short time that Hilary had known him, he appeared to her to have aged.
Az alatt a rövid idő alatt, mióta Hilary ismerte, rengeteget öregedett.
EnglishConsumers are also given the right to change their energy supplier in a very short time.
Arra is jogosultak, hogy nagyon rövid időn belül más energiaszolgáltatóra váltsanak.
EnglishWhen he returned a short time later, the Librium still had not taken effect.
Amikor kis idő múlva visszatért, a Librium hatása még nem volt érezhető.
EnglishIn a very short time - so says the hakim - we come to cool air and the smell of pines.'
Azt mondja a hakim, nemsokára hűvösebb vidékre, illatos fenyők közé érünk.
EnglishWhen I was in Azerbaijan for a short time with my colleagues, we did discuss this.
Amikor kollégáimmal egy rövid ideig Azerbajdzsánban voltunk, tárgyaltunk erről a kérdésről.
EnglishIn the short time we have available, I want to raise three important points.
A rendelkezésünkre álló rövid idő alatt három fontos pontot vetnék fel.
EnglishA short time later he strode through the inland gate and approached the Edur encampment.
Kis idő múlva beért a szárazföldi kapun át, és elindult az edur tábor felé.
EnglishIn the short time I have to speak, I should like to underline one point.
A rendelkezésemre álló rövid idő alatt egy kérdést szeretnék hangsúlyozni.
EnglishHe came back in a short time and dropped a registration card on the desk.
Rövid idő múlva visszatért, és az íróasztalra ejtett egy bejelentőlapot.