angol-magyar fordítás erre a szóra: to be on leave

EN

"to be on leave" magyar fordítás

EN

to be on leave {ige}

volume_up
Tolar was on leave of absence, the secretary informed him.
Tolar rendkívüli szabadságon van, tájékoztatta őt a titkárnő.
This applies even when the man is on parental leave.
Ez akkor is igaz, ha a férfi szülői szabadságon van.
'While a member of the temporary staff is on unpaid leave his membership of the social security scheme provided for in Article 28 shall be suspended.
"Amíg az ideiglenesen megbízott személyzet tagja fizetés nélküli szabadságon van, a 28. cikkben előírt tagságát a társadalombiztosítási rendszerben szüneteltetik.
to be on leave

Példamondatok a(z) "to be on leave" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishHuman beings do not necessarily leave when they envisaged that they would leave.
Az emberek nem feltétlenül akkor költöznek tovább, amikor azt előre eltervezték.
EnglishShe had two and a half hours to fill before she had to leave for the hotel again.
Két és fél órát kellett eltöltenie valahogy, mielőtt újra visszaindul a hotelbe.
EnglishWhy did Trevor whisper this and why did he leave his briefcase outside the door?
Miért mondta ezt suttogva Trevor, és miért hagyta az ajtón kívül az aktatáskáját?
EnglishLeave Mona Mayfair to these two witches who love her and will take care of her.
Bízd Mona Mayfairt erre a két boszorkányra, akik szeretik, és majd vigyáznak rá.
EnglishIt is important, therefore, to leave the EJN's decentralised structure untouched.
Ennél fogva fontos, hogy érintetlenül hagyjuk az EIH decentralizált szerkezetét.
EnglishAnd sometimes we are forced to fight them, for they will not leave us in peace.
És néhanapján kénytelenek vagyunk harcolni velük, mert nem akarnak békén hagyni.
EnglishAnd then to leave him and find someone who looks as nearly like him as possible.
És azután otthagyom őt, és találok valakit, aki a lehető legjobban hasonlít rá.
EnglishIn all truth, the last guests to leave your party don't matter that much anyway.
Az az igazság, hogy nem is nagyon számít, mikor mentek el az utolsó vendégeik.
EnglishIt is impolite to leave the table before the meal is finished, Dan admonished him.
Udvariatlanság elhagyni az asztalt, mielőtt a vacsora véget nem ért intette Dan.
EnglishThey used to come in around eight or so, then leave at eleven or eleven-thirty.
Általában nyolc óra körül érkeztek, és tizenegy, fél tizenkettő körül távoztak.
EnglishCommissioner, I have not talked about parental leave, but about paternity leave.
Biztos úr! Én nem a szülői szabadságról, hanem az apai szabadságról beszéltem.
EnglishWell, don't you think it will look strange if you leave after a couple of minutes?
Nem gondolja, hogy enyhén szólva különösnek tartanák, ha pár perc múlva távozik?
EnglishTake the faithful Bunner with her, perhaps, and leave for an unknown destination.
Mondjuk, magával vinné a hűséges Miss Bunnert is, és ismeretlen helyre távozna.
EnglishIf you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community.
Ha ilyen típusú viselkedést folytatsz, fel leszel szólítva a közösség elhagyására.
EnglishEnter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).
Adja meg a térköz mértékét, melyet a kijelölt bekezdések felett akar kihagyni.
EnglishBut if you do not punish this murder, then I beg leave to depart from your court.
De ha nem bünteted meg ezt a gyilkost, akkor engedelmeddel elhagyom az udvart.
EnglishIf you promise to spare PIancina, I'll get the letter from Piso: leave that to me.
Ha megígéred, hogy Plancinának nem esik baja, én visszaszerzem a levelet Pisótól.
EnglishIn my opinion it would be well for us to leave this place as soon as possible.
Úgy gondolom, legokosabban tennénk, ha mihelyt lehetséges, elhagynánk a szigetet.
EnglishThe Commission had forgotten that and tried to leave Parliament holding the baby.
A Bizottság megfeledkezett erről és megpróbálta az ügyet a Parlamentre hagyni.
EnglishThe person you are to escort is Mary Drowerand I must request you not to leave her.
Mary Drowert fogja kísérni, és nyomatékosan kérem, hogy egy percre se hagyja el.

Hasonló fordítások a(z) "to be on leave" szóra magyarul

leave főnév
on
on határozószó
be on the watch!