angol-magyar fordítás erre a szóra: to be not up to much

EN

"to be not up to much" magyar fordítás

EN

to be not up to much {ige}

volume_up

Példamondatok a(z) "to be not up to much" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishWho could have guessed that this damned tiktok issue would stir peo- pie up so much?
Ki gondolta volna, hogy ez a nyavalyás gépagyú téma ennyire felkavarja az embereket?
EnglishBut then last week when we came to visit, she was way up, so much better.
- A múlt héten azonban, amikor eljöttünk hozzá, mintha kicserélték volna.
EnglishWell, my mom didn't put up with much either, and she was driving, and she said, "You boys!
Na, anyánkat sem kellet félteni, csak vezetett, és azt mondta, "Hé, fiúk!
EnglishUnfortunately, the European Council is not currently mustering up that much courage.
Az Európai Tanács ehhez sajnos pillanatnyilag nem volt elég bátor.
English. . not that any fire truck would be able to get up here much before the end of March.
A tűzcsengők csilingeltek... nem mintha a tűzoltókocsik feljuthatnának ide március vége előtt.
EnglishHe wasnt up to much, so they deposed him in 1862 and asked Prince William of Denmark to take over.
Nemigen vált be, úgyhogy 1862-ben lemondatták, és a dán Vilmos herceghez folyamodtak.
EnglishHis face was made-up, that much was apparent even from a distance.
Arca ki volt festve, ezt még ilyen távolságból is észre lehetett venni.
EnglishPyre was tolerant, he would take anything, and I wasn't sure I was up to much.
Pyre mindig türelmes volt, bármivel megelégedett, már pedig akkor, úgy éreztem, nem tudok sokat nyújtani.
EnglishIt will be giving up too much to give Gibraltar a seat.
Hogy túl sokat kellene feladni, ha még egy képviselői széket juttatnánk Gibraltárnak.
EnglishSecondly, as for evaluation, we can put up with much criticism about development cooperation these days.
Másodszor, ami az értékelést illeti, manapság sok bírálat éri a fejlesztési együttműködést.
EnglishThose are my very brief final remarks, Madam President, as I did not wish to take up too much of your time.
Íme rövid megjegyzéseim, elnök asszony, mivel nem akartam túlságosan elvenni az idejüket.
EnglishWraps his throat up too much, said Dr Pauncefoot Jones.
Igen nagyon bebugyolálja a torkát mondta dr. Pauncefoot-Jones.
EnglishI would like to apologise for taking up so much time.
Szeretnék elnézést kérni, hogy ilyen sok idejüket elraboltam.
English'Don't get your hopes up too much, Kalten,' Sparhawk told him.
Azért ne lélegezz fel annyira hűtötte le Sparhawk.
EnglishNow Owen and Henry would sprint, trying to make up as much of that ninety to a hundred-minute lag as they could.
Most felgyorsítanak Henryvel, igyekeznek behozni azt a kilencven-száz percet, amivel lemaradtak.
EnglishYossip cried out: I cannot give up so much good gold!
- De nem mondhatok le ennyi aranyról! - kiáltotta Yossip.
EnglishThe VH-3 could pick up as much as four hundred pounds of ice per minute under the right - wrong - weather conditions.
- A VH-3-as akár négyszáz font jeget is képes volt magára szedni rossz időjárási viszonyok közt.
English'The central kingdoms are all 'infested with Zemoch agents, and they're trying to stir up as much trouble as they can.
A központi királyságokat ellepték a zemochi ügynökök, akik megpróbálnak minél több bajt keverni.
EnglishI'm sorry to have taken up so much of your time.
- Elnézést kérek, hogy ilyen sok idejét raboltam el.
EnglishBuster pulled his legs up as much as he could and then shot them out, hard, like a pony kicking up dickens in the @asture.
Azért fölhúzta a lábát, amennyire bírta, és kirúgott teljes erejéből, mint a megbokrosodott póniló.