angol-magyar fordítás erre a szóra: to be left standing

EN

"to be left standing" magyar fordítás

EN

to be left standing {ige}

volume_up

Példamondatok a(z) "to be left standing" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishBut Fear had no illusions about who would have been left standing when all was done.
De azzal kapcsolatban nem voltak illúziói, hogy a végén ki maradt volna talpon.
EnglishAt the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement.
A végén már csak egy jel marad és ez fogja meghatározni nyugdíjas jólétünket.
EnglishUagen was left standing there on the soft warm floor of the chamber.
Uagen magára maradt a gondolataival, egyik lábáról a másikra állt a süppeds, testmeleg padlón.
EnglishThe last one left standing was bleeding from a dozen sabre-thrusts.
Az utolsó életben maradott legalább egy tucatnyi döféstől vérzett.
EnglishNow only Rowan was left, standing there with Mona and Quinn and me.
Bánat, levertség, a pokol maga őnála mind kellemre változik.
EnglishBut most of the structures are still left standing and furnished.
De a házak nagy része most is ott áll épen, berendezve.
EnglishThey stood looking at each other in the ensuing silence, like statues left standing amid the ruins of the city.
Ott álltak, nézték egymást a csöndben, mint két szobor, amelyek talpon maradtak a romvárosban.
EnglishEnigmatic and silent, Stors and Druid disappeared into the corridors of the center, and the Valemen were left standing in the rain.
Némán és titokzatosan eltűntek a központ folyosóin, otthagyva a völgylakókat az esőben.
EnglishWhen he did finally go down on to his face there were only three attackers left standing to put the boot in.
Amikor végül is arccal a földre került, támadói közül már csak hárman maradtak talpon, hogy eszméletlenre verjék.
EnglishThe village did not include one single stone left standing.
EnglishIt had knocked down trees over thousands of square miles, yet trees near the touchdown point were left standing.
Több ezer négyzetkilométernyi területen kidöntötte a fákat, de a becsapódási pont környékén a fák állva maradtak.
EnglishAlmost every structure on Fifth Avenue is new; there is hardly a house left standing on the whole street from the turn of the century.
Az Ötödik sugárúton csaknem minden épület új; úgyszólván egyetlen századfordulós házat sem hagytak meg.
EnglishMarty started to walk steadily toward the intruder, who was left standing in a ring of watchful dogs, reeling and bloody.
Marty határozott léptekkel a betolakodó felé indult, aki több sebből vérezve állt az árgus szemekkel figyelő kutyák gyűrűjében.
EnglishNot a building was left standing on Mars.
EnglishJack was left standing alone.
EnglishYou will find the town empty, with all the troops pillaging your Foreshore, so that not a single Ska house is left standing.
Ezt követően visszatérünk délre, hogy szembenézzünk a skákkal, és úgy fogjuk gyötörni a hadseregét, ahogyan a vérebek a medvét, s nagyon kevés ska fog visszatérni Skaghane-be.
EnglishSince people still needed them shrimps for shrimp cocktails and barb ecues and all and we were the only boat left standing, Bubba Gump shrimp's what they got.
Mivel a népeknek még mindig kellett a rák a salátához, a grillhez meg ilyesmihez, és mivel a mi hajónk maradt csak meg, Bébé-Gump rákját kapták.
EnglishGordon was left standing there- his poncho like a cape whipping behind him in the blustery wind-cursing silently while the Harrisburg guard turned out around him.
Gordon maga maradt középen, az esőkabátja lobogott az erős szélben, akár egy lovagi köpönyeg, s halkan káromkodott, miközben a harrisburgi őrség végre felsorakozott mögötte.
EnglishThis is the beginning of a new era for us and, therefore, we are asking, in accordance with Article 60, to be admitted to the EU coordination meetings and not to be left standing outside the door.
Ez egy új korszak kezdetét jelenti számunkra, ezért a 60. cikknek megfelelően kérjük, hogy részt vehessünk az EU koordinációs ülésein, és ne kelljen az ajtón kívül várakoznunk.

Hasonló fordítások a(z) "to be left standing" szóra magyarul

left melléknév
Hungarian
standing főnév
standing melléknév