angol-magyar fordítás erre a szóra: to be keyed up

EN

"to be keyed up" magyar fordítás

EN

to be keyed up {ige}

volume_up
He felt keen, keyed-up; nervous and excited at once.
Élénk volt és izgatott, ideges és türelmetlen egyszerre.

Példamondatok a(z) "to be keyed up" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishWe're all keyed up, on our toes, waiting to hear what you have to tell us.
Egészen fel vagyunk ajzva, tűkön ülünk, alig várjuk, hogy elmesélje nekünk, amit megtudott.
EnglishNow he was too tired to sleep, too keyed up from his night's work.
Ahhoz is fáradt volt, hogy aludni tudjon, idegeit túlságosan felajzotta az éjszakai munka.
EnglishI'm all keyed up and I need companionship to knock the edge off.
Fel vagyok spannolva, és társaságra van szükségem, hogy lazítsak.
EnglishHe felt keen, keyed-up; nervous and excited at once.
Élénk volt és izgatott, ideges és türelmetlen egyszerre.
EnglishThe audience seemed to be keyed up and enthusiastic.
A hallgatóság lelkesedése az égig csapott.
EnglishHe was keyed up, and regardless of how restrained he tried to be, he was terribly excited about meeting her.
Ideges érzés lett rajta úrrá; hiába próbált meg uralkodni magán, izgatottsággal töltötte el, hogy találkozik a lánnyal.
EnglishHe keyed up his castle office on his monitor.
Monitorján behozta várbeli irodája képét.

Hasonló fordítások a(z) "to be keyed up" szóra magyarul

up prepozíció