angol-magyar fordítás erre a szóra: to be in pawn

EN

"to be in pawn" magyar fordítás

EN

to be in pawn {ige}

volume_up

Példamondatok a(z) "to be in pawn" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishCaptivity in place of death maintains his value as a pawn in your schemes.
Ha fogságban marad, továbbra is használható figurának bizonyulhat a játszmában.
EnglishHis life was now in pawn to a man whose motivations he didn't understand.
Élete most egy olyan embertől függ, akinek az indítékait még csak nem is sejti.
EnglishIn short, I am neither a pawn nor a bishop, but a castle, a tower of strength, my boy.
Mert hát én nem vagyok sem paraszt, sem futó a sakktáblán, én bástya vagyok, öcsém.
EnglishI don't know about anyone else, but I wasn't being anybody's pawn.
Nem tudom, hogy mire célzol, de ha tudni akarod, nem ugrálok senkinek, nekik se.
EnglishThe flames flicked out, and somehow in the process a red pawn had moved.
A lángok ki-kicsaptak, s közben egy sötét gyalog valamiképp lépett egyet.
EnglishIt also occurred to his employer that his existence was somewhat in pawn to this Russian ex-spook.
Munkaadója agyában az is megfordult, hogy léte bizonyos fokig ettől a volt orosz kémtől függ.
EnglishYou have been our pawn from the start, though you could not have guessed.
A bábunk voltál kezdettől fogva, és nem is sejtetted!
EnglishIt was a pawn from the chess set I had carved from a broom handle.
A seprűnyélből faragott sakk-készlet egyik parasztja volt.
EnglishHe was quite neatly caught in a trap, a pawn in Imperial politics.
Gyalog volt a birodalmi politika sakktábláján...
EnglishShe wanted to borrow my forks and spoons to pawn them.
Kölcsön akarta kérni az evőkészletemet, hogy zálogba tegye.
EnglishNor must you be ruled by the priests who would make you a pawn of their dead God, said Viviane quietly.
- Nem kormányozhatnak a papok sem, akik csupán halott Istenük bábjává tennének - mondta nyugodtan Viviane.
EnglishThe Circle and their pawn-patron Gordon had to be stopped.
A Kört és bábujukat, Gordont meg kellett állítani.
EnglishSo, is that all you want... is to pawn off all her stuff?
Csak ennyi, amit akarsz... hogy eladd a cuccait?
EnglishYou tried to pawn me off on her and I didn't go for it.
Megpróbáltad rám tukmálni, de én nemet mondtam.
EnglishAnd now he was forced to act like he was an ignorant pawn being preyed upon by the evil forces of the federal government.
És most úgy kell viselkednie, mint egy mit sem sejtő bábunak, akire lecsaptak az FBI ördögi erői.
EnglishI would not be a pawn for Viviane, giving a son to my brother for some secret purpose of the Lady of the Lake.
Nem leszek Viviane bábja, fiút szülve az öcsémnek, mert a Tó Asszonyának holmi titokzatos tervei vannak vele.
English`Don't be a pawn in somebody's game,' she said.
Ne légy gyalog a más tábláján! figyelmeztette Rowan.
EnglishI tried to argue with her, tell her I didn't want any more trouble, didn't want to be a pawn in their back-fence war.
Próbáltam vitatkozni, hogy nem akarom, hogy baj legyen miattam, nem kívánok gyalog lenni az ő játszmájukban.
EnglishNot even a pawn was nearby to protect her.
Még egy gyalog sem volt a közelben, hogy megvédje.
EnglishYeah, but every pawn is a potential queen.
Igen, de minden paraszt egyben lehet királynő is.

Hasonló fordítások a(z) "to be in pawn" szóra magyarul

pawn főnév
in prepozíció