angol-magyar fordítás erre a szóra: to be in good hands

EN

"to be in good hands" magyar fordítás

EN

to be in good hands {ige} [idióma]

volume_up
She's in good hands with the law firm of Rudy Baylor, Deck assures her.
Deck biztosítja a hölgyet, hogy Rudy Baylor ügyvédi irodájában kezekben van.
To conclude, let me add that all this is in good hands.
Végezetül szeretném hozzátenni, hogy ez az egész ügy kezekben van.
Moose Malloy seemed to be in very good hands.
Úgy láttam, kezekben van Bivaly Malloy.

Példamondatok a(z) "to be in good hands" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishI might say that when this proposal was in the hands of Doris Pack, it was in good hands.
Mondhatom, hogy amikor ez a javaslat Doris Pack kezébe került, jó kezekbe került.
EnglishShe's in good hands with the law firm of Rudy Baylor, Deck assures her.
Deck biztosítja a hölgyet, hogy Rudy Baylor ügyvédi irodájában jó kezekben van.
EnglishSomeday I should need a brother with two good hands, a brother that I could trust, Vanye.
De hátha csak a hatalmát akarja növelni, és becsap téged, Vanye?
EnglishHe said I should do whatever you tell me and I could be sure I'd be in good hands.
Azt tanácsolta, tegyem, amit mond, és jó kezekben leszek.
EnglishTo conclude, let me add that all this is in good hands.
Végezetül szeretném hozzátenni, hogy ez az egész ügy jó kezekben van.
EnglishAll of this is extremely important, of course, and it is good to know that things are in good hands with Mrs Haug.
Mindez rendkívül fontos, természetesen, és jó tudni, hogy a dolgok jó kezekben vannak Haug asszonnyal.
EnglishBut not to worry, Number One, you're in good hands.
De azért ne aggódjon Egyes, még menni fog.
EnglishMoose Malloy seemed to be in very good hands.
Úgy láttam, jó kezekben van Bivaly Malloy.
EnglishAmong them, the people of Oregon were in good hands.
EnglishHe says he can't remember the name of the insurance company, but they call themselves the Good Hands People — what'd I do?
Azt mondja, nem emlékszik a biztosító nevére, de úgy nevezik magukat, hogy Jó Kezű Népek - mit csináltam?
EnglishPlease leave your work here; it's in good hands.
EnglishOur little seedlings are in very good hands.
EnglishThat's right... and you're in good hands.
EnglishWe are not happy about the speed at which things are happening, but we know that this matter is in good hands with Mrs Hedegaard.
Nem vagyunk elégedettek az előrehaladás sebességével, de tudjuk, hogy ez az ügy jó helyen van Hedegaard asszony kezében.
EnglishBut rest assured, she's in good hands.
EnglishShe doesn't have good hands, you know.
English- You're in good hands, sweetheart.
EnglishIt's in very good hands.
EnglishYou're in good hands, Wolf.
EnglishAaron is in good hands.