angol-magyar fordítás erre a szóra: to be in full swing

EN

"to be in full swing" magyar fordítás

EN

to be in full swing {ige} [idióma]

volume_up
to be in full swing
to be in full swing
to be in full swing
teljes gőzzel dolgozik
teljes iramban dolgozik

Példamondatok a(z) "to be in full swing" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishAnd the Exhibition was in full swing, though we managed to avoid visiting it.
Javában zajlott a kiállítás, de nekünk sikerült elkerülnünk.
EnglishThough the hour bells had rung but nine, the revel was in full swing.
Bár a harang már kilencet jelzett, a mulatozás még javában folyt.
EnglishBy the time they got backstage, the opening-night party was in full swing.
Mire a színfalak mögé értek, már javában tartott a parti.
EnglishThe sale was in full swing as we rushed out of the truckers' club.
Ahogy kirontottunk a kamionosklubból, a bazár már javában állt.
EnglishNow the preparations for the Washington Summit are in full swing.
Most javában folynak a washingtoni csúcstalálkozó előkészületei.
EnglishThen in 2002, when this was all going full-swing, a coral-bleaching event happened in the Phoenix Islands.
Azután, 2002-ben, amikor minden belendült, a Főnix-szigeteken egy korall-fehérítést tartottak.
EnglishIn another minute the game of Red Indians was in full swing.
A következő percben már teljes üzemmel folyt az indiánjáték.
EnglishAt Puma Point summer, that lovely season, was in full swing.
Puma Pointban teljes lendületben volt a gyönyörű nyár.
EnglishPrice Ridley plunged into a full-swing narrative.
Ridleyné teljes lendülettel vetette magát a mesélésbe.
EnglishIt is a quiet revolution that is already in full swing.
Ez egy csendes forradalom, ami már gőzerővel zajlik.
EnglishThe debate in the Netherlands is still in full swing, therefore: it is not the case that everyone is now in agreement.
Hollandiában a vita még javában folyik, ezért nem arról van szó, hogy most már mindenki egyetért.
EnglishIt must be recalled that the Eastern Partnership started being implemented when the financial crisis was in full swing.
Emlékeztetem Önöket, hogy a keleti partnerség végrehajtása a pénzügyi válság tetőpontján kezdődött.
EnglishThe Anarchists were still in virtual control of Catalonia and the revolution was still in full swing.
Az anarchisták lényegében még ellenőrzésük alatt tartották Katalóniát, és a forradalom lendülete még nem hagyott alább.
EnglishIn addition, the election campaign in the USA is in full swing and, for this reason, we must consider the facts.
Mindeközben az USA-ban is teljes lendülettel folyik a választási kampány, ezért a tényeket kell megvizsgálnunk.
EnglishBy three o'clock the fete was in full swing.
Három órakor már javában folyt a mulatság.
EnglishThe rescue plan for Opel is in full swing and the world, and even Europe, is not rid of the demons of protectionism.
Az Opel megmentésének terve javában folyik, és a világ, még Európa sem szabadult még meg a protekcionizmus démonjaitól.
EnglishIndeed the time had flown, with the renovations in full swing, and the house in Florida furnished and ready for their official honeymoon.
Az idő repült, gőzerővel folyt a felújítás, a floridai házat berendezték és előkészítették a hivatalos nászútra.
EnglishAnd your program is back in full swing.
Englishto give full swing to sth
Englishto give full swing to sth