angol-magyar fordítás erre a szóra: to be in a quagmire

EN

"to be in a quagmire" magyar fordítás

EN

to be in a quagmire {ige} [idióma]

volume_up
benne van a pácban
to be in a quagmire (és: to be up a tree)
benne van a csávában
to be in a quagmire
benne van a kutyaszorítóban
to be in a quagmire

Példamondatok a(z) "to be in a quagmire" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishBy nightfall, they had skirted the quagmire of the Mist Marsh and reached the Silver River.
Mire leszállt az este, megkerülték a Ködláp szélét, és elérték az Ezüst-folyót.
EnglishThey rode down the ridge and moved at a careful walk out into the sticky black quagmire.
Lelovagoltak a gerincről, és óvatosan nekivágtak a fekete ingoványnak.
EnglishWhen he awkwardly pulled them out, the quagmire would let go reluctantly, giving off an awful sucking sound.
Mikor kihúzta a lábát, mindig kelletlen, undok cuppanó hang hallatszott.
EnglishAnnie's driveway was flooded, and her yard was a quagmire of mud, standing water, and gobbets of melting snow.
A kocsibehajtót elöntötte a víz, és az udvart vegyesen tócsák, sár és olvadó hóbuckák borították.
EnglishInto the odious quagmire of guilt, heresy and vice where wallow the benighted folk of this world!
A bűntudat, az eretnekség és az erkölcstelenség gyűlöletes ingoványába, ahol ennek a világnak tudatlan népe él!
EnglishYoung people in particular are in a quagmire.
A fiatalok különösen nehéz helyzetben vannak.
EnglishThere were huge holes and trenches in the ground filled with muddy water, and the steady rain had turned the vast field into a quagmire.
A földben tátongó lyukakban és árkokban mocskos, iszapos víz állt, és az állandó eső latyakos ingovánnyá változtatta az egész vidéket.
Englishto be in a quagmire
Englishto be in a quagmire
Englishto be in a quagmire
EnglishWhen the court moved to Domreis the moat was neglected and at last became a quagmire choked with reeds, blackberry thicket and scrub willow.
Amikor az udvar Domreisbe költözött, a kastélyárkot elhanyagolták, és hamarosan náddal, szederbokrokkal és csenevész fűzfákkal benőtt dzsungellé változott.
EnglishSuccess has been achieved, France and Germany have an agreement - we do not know whether it is a good one or a bad one, but at least they are no longer stuck in the quagmire.
Franciaország és Németország sikeresen megállapodást kötött - nem tudjuk, hogy jót vagy rosszat, de legalább kikecmeregtek az ingoványból.