angol-magyar fordítás erre a szóra: to be in a hole

EN

"to be in a hole" magyar fordítás

EN

to be in a hole {ige} [idióma]

volume_up
to be in a hole
to be in a hole
At first he refused to take me into his confidence, but later he told me about his marriage, and the hole he was in.
Először nem volt hajlandó bevonni a bizalmába, de később elmesélte a házasságát, és hogy mekkora kutyaszorítóban van.

Példamondatok a(z) "to be in a hole" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThen a slower pass with the quantum black hole, and the ship simply disappears.
Aztán egy lassúbb húzás a kvantum- fekete lyukkal, és a hajó egyszerűen eltűnik.
EnglishTwo meters to the left of that tree, the one with the lightning scar, is a hole.
Két méterre a villámcsapás nyomát viselő fától balra egy lyukat fog találni-.
EnglishThere was a laser cannon big enough to punch a hole through We Made It's moon.
Volt egy lézerágyúja, elég nagy ahhoz, hogy átlyukassza a Kezünk Munkája holdját.
EnglishIN 1979, AN OIL COMPANY punched a hole deep in Terrebonne Parish and hit oil.
1979-ben egy olajtársaság kutat fúrt Terrebonne Parish területén, és olajra lelt.
EnglishI'm sorry, but how often do girls just blow their heads off in this shit-hole town?
Elnézést, de milyen gyakran... lövi le magát egy lány... ebben a szaros városban?
EnglishA thin light played in a circle about a yard from the upper lip of the hole.
A katlan falain, körülbelül egyméternyire a felszíntől, halovány fény ömlött el.
EnglishThen blam and your love interest is lying on the sand with a hole through him.
Aztán bumm, és szerelmed tárgya ott hever a homokon, egy lyukkal a mellkasán.
EnglishThere's another hole just this side of the bridge that I'm throwing in free.
Még egy gödör van a híd innenső oldalán, azon ingyen átviszem magukat, ráadásnak.
EnglishShe saw a snake coiling itself through the hole in a seedpod, and the snake said...
Meglátott egy kígyót, amint átsiklik a terméstok közepén, és a kígyó azt mondta...
EnglishI got a guy with a hole in the back of his head where the exit wound was...
Van nálam egy fickó akinek egy lyuk van a hátul a fején és a kimeneti seb egy....
EnglishThis is a gaping hole which destroys all the progress made by this new legislation.
Ez egy hatalmas lyuk, amely lerombol minden, az új jogszabály által elért haladást.
EnglishHe reversed the flashlight and used the handle to smash a hole in the glass.
Azzal megfordította a zseblámpa rúdját, és fém végével lyukat ütött az ajtó üvegén.
EnglishHe turned the feather in his feelers and then stroked it in, direct, to the hole.
Csápjában megforgatta a tollat, majd megcsiklandozta vele a lyuk belsejét.
EnglishThis is about as deep as you can go under Manhattan without digging your own hole.
Ennél mélyebbre talán nem is lehet Manhattan alá menni, hacsak magad nem ásol tovább.
EnglishHis face felt fat with blood, as the hole pulled his fluids up through his body.
Arcát duzzadtnak érezte a vértől, a hasadás magához vonzotta testnedveit.
EnglishThe old explanation for the hole beneath the metalmound had been discarded.
El lehetett vetni a régi magyarázatot a fémhegy alatti üreg keletkezését illetően.
EnglishI was scampering about inside my head, seeking any hole that might offer an escape.
Gondolataim ide-oda szökdécseltek, kerestem a rést, ami menekülést kínálhat.
EnglishNo, there must have been some other dirt that drove him to this hell-hole.
Nem, lennie kellett valami mocskos dolognak, ami erre a lepratelepre száműzte.
EnglishDoth a fountain send forth, out of the same hole, sweet and bitter water?
Vajon a forrás esetében ugyanabból a nyílásból édes víz is fakad meg keserű is?
EnglishShe carefully ascended another three, until she could see through a hole in the wall.
Óvatosan feljebb ment még három fokot, és innen már kilátott a fal egyik repedésén.