angol-magyar fordítás erre a szóra: to be hot

EN

"to be hot" magyar fordítás

EN

to be hot {ige}

volume_up
1. általános
She was hot--it was hot is here now--and she was, after all, on duty, and had a right to be comfortable.
Melege van mert hogy meleg volt, az nem vitás , és mivel szolgálatot teljesített, járt neki ennyi kis kényelem.
to be hot
volume_up
körözött {mn} (rendőrség által)
It took only a matter of minutes for the U-Haul to become a hot item.
Nem kellett hozzá sok idő, hogy a teherautó rákerüljön a körözött járművek listájára.
Sonderborg körözött bűnözőket rejtegetett.
The cousin called the Nashville FBI office, and fifteen minutes later, the U-Haul was a hot item.
Az unokatestvér felhívta a nashville-i FBI-irodát, és tizenöt perccel később a teherautó rákerült a körözött járművek listájára.
2. köznyelvi
to be hot
volume_up
szexi {mn} [közny.]

Példamondatok a(z) "to be hot" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishMorgaine told me you would come, and there is hot wine as well, said Gwenhwyfar.
- Morgaine mondta, hogy jöttök, és forralt bor is vár rátok - felelte Gwenhwyfar.
EnglishThe protective feeling aroused in him was hot, alchemizing quickly into passion.
Forrón áradt el benne az oltalmazás vágya, de gyorsan kicsapódott szenvedéllyé.
EnglishHot air has become the order of the day not only for Poland, but for Sweden, too.
A forróság már nem csak Lengyelországban, de Svédországban is napirendre került.
EnglishThe Jovian is hot because it only recently condensed from the planetary nebula.
A Jupiter azért forró, mert még csak nem régen sűrűsödött össze a csillagködből.
EnglishThe warm air from the open door of the wheelhouse was steaming like hot breath.
A kormányosfülke nyitott ajtajából forró lélegzetként gomolygott a meleg levegő.
EnglishThe sun beat down bright and hot on the rock pile that crowned the high pasture.
A nap szikrázó forrósággal sütött le a magaslati legelőt megkoronázó kőhalomra.
EnglishDoctor told her cure could be effected by a red-hot rod being drawn down the arm.
Az orvos azt mondta neki, ha a karján végighúznak egy tüzes pálcikát, meggyógyul.
EnglishCujo slunk under the porch, where he had often spent hot summer days in the past.
Cujo bekúszott a veranda alá, ahol oly sok forró nyári délutánt eltöltött valaha.
EnglishYeah, well, you know, he's kind of partial to hot, leggy chicks for some reason.
Tudod, hogy az öreg egy kicsit elfogult a dögös, hosszúlábú lányokkal szemben.
EnglishWhen they finally arrived on Main Street, both of them were hot and out of sorts.
Mikor végre megérkeztek a Fő utcára, mindketten felhevültek voltak és levertek.
EnglishThe maid came, bringing me a glass of milk and carrying a plate of hot biscuits.
Megjelent a szobalány, egy pohár tejet meg egy tál meleg apró tésztát hozott.
EnglishIn those hot dog days even his moustaches droopedneglected for once by their owner.
Azokban a kánikulai napokban még a bajusza is lekonyult, még azzal sem törődött!
EnglishThe shade of the trees would have prevented the trunk from becoming lethally hot.
A fák árnyéka elejét vette volna, hogy a csomagtartó halálosan felforrósodjon.
EnglishIt struck with a muted metallic bonging and spewed hot coffee all over the thing.
A főző halk, fémesen bongó hangot adott, és végiglocsolta forró kávéval a batmant.
EnglishHe could vaguely remember drinking his own piss, how hot it had been, how salty.
Homályosan felrémlett, ahogy a saját vizeletét itta; milyen sós volt, milyen forró.
EnglishThis Annex does not apply to hot-water meters fitted with electronic devices.
Ez a melléklet nem vonatkozik az elektronikus egységgel ellátott melegvízmérőkre.
EnglishIt was hot and dry, and the sun beat down on them from out of a cloudless blue sky.
Tikkasztó, száraz nap volt, a nap lángostort suhogtatott a felhőtlen kék égből.
EnglishSo a trillion trillion tons of hot metal spinning at a thousand miles an hour, so...
Tehát trillió és trillió tonna forró metál óránként 3000 mérföldet forog, így...
EnglishHer mother would say, Dear, do you still have that hot- water bottle I gave you?
Anyja olykor kérdezte: "Megvan még a palackod, bogaram, amit tőlem kaptál?""
EnglishA meal was quickly prepared-the first hot one in five days-and devoured in minutes.
Az étel öt nap óta az első meleg gyorsan elkészült, és percek alatt föl is falták.