angol-magyar fordítás erre a szóra: to be hard to please

EN

"to be hard to please" magyar fordítás

EN

to be hard to please {ige}

volume_up
nehéz a kedvére tenni
nehéz a kedvére tenni
to be hard to please
volume_up
igényes {mn} (túlságosan)
But he was a connoisseur and hard to please, said Vale, so I was to do my very best.
Előre figyelmeztetett, hogy az öreg hozzáértő és nagyon igényes, ezért igyekezzek tudásom legjavát adni.
to be hard to please
nehéz kielégíteni az igényeit

Példamondatok a(z) "to be hard to please" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThere would undoubtedly be others he'd end up liking as well; he wasn't that hard to please.
Nyilván mások is lesznek majd, akiket megkedvel: nem olyan nehéz elnyerni a rokonszenvét.
EnglishBut he was a connoisseur and hard to please, said Vale, so I was to do my very best.
Előre figyelmeztetett, hogy az öreg hozzáértő és nagyon igényes, ezért igyekezzek tudásom legjavát adni.
EnglishHe's trying hard to please, and I almost feel sorry for him.
Nagyon igyekszik, hogy a kedvemben járjon, és majdnem megsajnálom.
English[Clicks, beeps] ...thought you tried too hard to please me.
...azt gondolták, hogy maga túlságosan is a kedvemben akart járni.
EnglishI'd like some hard drugs, please.
Englishto be hard to please
Englishto be hard to please
Englishhard to please
Englishhard to please