angol-magyar fordítás erre a szóra: to be hard at work

EN

"to be hard at work" magyar fordítás

EN

to be hard at work {ige}

volume_up

Példamondatok a(z) "to be hard at work" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishPut a slug or something down Amyas's back one day when he was hard at work painting.
Egyszer meztelen csigát vagy mit dugott Amyas hátába, amikor az nagy ban festett.
EnglishIt was too hard to work out, when there were so many strange things happening at once.
Nehéz volt ezen eligazodni, és annyi minden furcsaság történt, és mind egyszerre.
EnglishWouldn't you be worried, Fitch, if some guy like you was hard at work for the plaintiff?
Maga talán nem izgulna, ha a felperes háta mögött egy másik Fitch rángatná a drótokat?
EnglishAh, mon cher, you are hard at work on the case, I see, Poirot chuckled.
- Látom, mon ami - mondta kuncogva Poirot -, keményen dolgozik az ügyön.
EnglishThe women and children hard at work at the laundry tubs and the looms?
A nőket és a gyermekeket, akik keményen dolgoztak a mosóteknőknél meg a szövőszékeknél?
EnglishWe know that we are optimized, as human beings, to do hard meaningful work.
Tudjuk, hogy arra vagyunk optimalizálva, emberként, hogy kemény és értelmes munkát végezzünk.
EnglishAt one end of the studio Dana was hard at work, cleaning a valuable Dutch still life.
A szoba túlsó végében Dana elmélyülten dolgozott, egy értékes holland festményt tisztogatott.
EnglishRowan was hard at work reading technical histories of the American hospital.
Rowan szorgalmasan olvasta az amerikai kórház műszaki leírását.
EnglishI hope it is because his staff are still hard at work on such a plan.
Remélem, hogy ez azért nem történt meg, mert a munkatársai még lázasan dolgoznak e terven.
EnglishThe metal is hard to work, and the metallic phase transformations make it all the more delicate.
A plutóniumot nehéz megmunkálni, és a fém fázisváltozásai csak tovább nehezítik a dolgot.
EnglishIn the firehouse lab area, Stantz and Spengler were hard at work.
A tűzoltólaktanya műhelyében Stantz és Spengler serényen dolgoztak.
EnglishAt night Rowan slept, Michael said, as if she were exhausted, as if she'd been hard at work.
Éjszaka, mesélte Michael, Rowan úgy aludt, mintha rettenetesen fárasztó, kemény munkát pihenne ki.
EnglishAnd the following morning I was back at the archives and hard at work.
Másnap reggel visszatértem az irattárba, és munkához láttam.
EnglishHe looked at Herman, who was hard at work with his laptop.
Ránézett Hermanra, aki most is buzgón dolgozott a számítógépén.
EnglishSummers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.
A nyarak keményen, munkával teltek a forró Tenessee-ben.
EnglishIf the parking lots are filled at seven in the evening, that means they are hard at work on something.
- Ha a parkoló még este hétkor is tele van, az azt jelenti, hogy nagyon komolyan dolgoznak valamin.
EnglishWhen I returned to the front of the house, Percy Latcher had taken control of my brush and was hard at work.
Hazaérve láttam, hogy Percy beállt apám és Mr. Lathcer mellé, és szorgalmasan dolgozik az ecsetemmel.
EnglishIn the past two and a half, we've been very hard at work on redefining the way maps work online.
Két és fél éve annak, hogy nagyon keményen dolgozunk azon, hogy átszabjuk hogyan működjenek a térképek az interneten.
EnglishSans Souci was hard at work on its midday meal.
A Sans Souci teljes odaadással belemerült az ebéd örömeibe.
EnglishAnd now who in this room doesn't know a 14 year-old hard at work on her second, third, or fourth movie?
Most pedig, van itt valaki, aki nem ismer olyan 14 évest, aki már a második, harmadik vagy negyedik filmjén dolgozik?