angol-magyar fordítás erre a szóra: to be condemned to death

EN

"to be condemned to death" magyar fordítás

EN

to be condemned to death {ige}

volume_up
I remember a case where a womans husband was condemned to death.
Emlékszem egy esetre, amikor halálra ítélték egy asszony férjét.
The sword-man or chaser was a soldier of the Guards who had recently been condemned to death for getting drunk and striking his captain.
A kardos bajvívó a testőrség egyik közlegénye volt, akit halálra ítéltek, mert berúgott és megütötte kapitányát.
Those few outlaws who still survived he condemned to death on the spot, to save the toil of as many hangings.
Azt a néhány törvényen kívülit, aki túlélte a nyílzáport, a helyszínen halálra ítélték, hogy később ne kelljen az akasztásokkal foglalkozni.

Példamondatok a(z) "to be condemned to death" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThrough this system of majority voting, though, Socrates was condemned to death.
A többségi szavazási rendszeren keresztül ítélték azonban halálra Szókratészt.
EnglishThis boy that Magnus had then condemned to death instead of immortality?
Ettől a fiútól, akit aztán halálra ítélt halhatatlanság helyett?
EnglishI remember a case where a womans husband was condemned to death.
Emlékszem egy esetre, amikor halálra ítélték egy asszony férjét.
EnglishHe was condemned to death, but reprieved the next day.
Ha nem rendelik el az ünnep megülését, akkor ősömet, Augustust sértik meg.
EnglishApproximately 40 of those condemned to death are juveniles.
Az elítéltek közül legalább negyvenen fiatalkorúak.
EnglishIndeed, last week, four people were condemned to death because they were involved in post-election incidents.
A múlt héten például négy személyt ítéltek halálra azért, mert részt vettek a választásokat követő összecsapásokban.
EnglishFifty such perjurers are condemned to death.
Ötvennégy ilyen hitszegőt halálra ítélnek.
EnglishBoth the USA and the EU Member States have condemned the death of Mr Zapata, yet this protest has not been strong or timely enough.
Mind az USA, mind az EU tagállamai elítélték Zapata úr halálát, de ez a tiltakozás nem volt elég erős és gyors.
EnglishMr President, the provisions of Islamic Sharia law literally state that anyone who offends Islam shall be condemned to death.
Elnök úr, az iszlám saria törvény szó szerint úgy rendelkezik, hogy bárkit, aki megsérti az iszlámot, halálra kell ítélni.
EnglishThe sword-man or chaser was a soldier of the Guards who had recently been condemned to death for getting drunk and striking his captain.
A kardos bajvívó a testőrség egyik közlegénye volt, akit halálra ítéltek, mert berúgott és megütötte kapitányát.
EnglishThose few outlaws who still survived he condemned to death on the spot, to save the toil of as many hangings.
Azt a néhány törvényen kívülit, aki túlélte a nyílzáport, a helyszínen halálra ítélték, hogy később ne kelljen az akasztásokkal foglalkozni.
EnglishThe European Parliament condemns, and has always condemned, the death penalty, and will continue its efforts to achieve a moratorium on executions.
Az Európai Parlament mindig is elítélte a halálbüntetést, és továbbra is lándzsát tör a kivégzések elhalasztása mellett.
EnglishLast year, more than 700 people were executed, which is not counting the several thousand people assumed to have been condemned to death in China.
A tavalyi évben több mint 700 embert végeztek ki, amelybe nem számították bele a több ezer embert, akiket valószínűleg halálra ítéltek Kínában.
EnglishOn 14 March, a community club of some kind in Košice unveiled a bust of János Esterházy - a war criminal condemned to death in 1947 for collaborating with fascism.
Március 14-én valamiféle kassai közösségi klub leleplezte Esterházy János mellszobrát, aki háborús bűnös volt, és akit 1947-ben halálra ítéltek fasiszta együttműködés vádjával.