angol-magyar fordítás erre a szóra: to be cancelled

EN

"to be cancelled" magyar fordítás

HU
EN

to be cancelled {ige}

volume_up
They may be adversely affected, for example, if the merger is subsequently cancelled.
Az érdekek sérülhetnek is, ha az egyesülés például elmarad.

Példamondatok a(z) "to be cancelled" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishHe cancelled the program, restoring his ordinary Matrix persona and functionality.
Leállította hát az álcaprogramot és visszaállította eredeti Mátrix perszonáját.
English- Category 4: in the column 'Third countries' the word 'Portugal' is cancelled;
- 4. csoport: a "Harmadik országok" oszlopból a "Portugália" szót el kell hagyni;
English- Category 7: in the column 'Third countries' the word 'Portugal' is cancelled;
- 7. csoport: a "Harmadik országok" oszlopból a "Portugália" szót el kell hagyni;
English- Category 8: in the column 'Third Countries' the word 'Portugal' is cancelled.
- 8. csoport: a "Harmadik országok" oszlopból a "Portugália" szót el kell hagyni;
EnglishIn the first place, my clients become severely unpleasant if a contract's cancelled.
Először is, ügyfeleim rendkívül elégedetlenek lesznek, ha felmondunk egy szerződést.
EnglishIt is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.
Nem számít vis maiornak, ha egy járatot azért törölnek, mert félig üres.
English- Category 6: in the clumn 'Third Countries' the word 'Spain' is cancelled;
- 6. csoport: a "Harmadik országok" oszlopból a "Spanyolország" szót el kell hagyni;
EnglishI 'deserted before dessert', only to find the debate had been cancelled.
Korai távozásomat követően megtudtam, hogy a vitát levették a napirendről.
EnglishFollowing the coup d'état, meetings planned last week have been cancelled.
Az államcsínyt követően a múlt héten eltervezett találkozókat töröltük.
EnglishGovernor Delaplane of Pacifica says you cancelled your stop there.
Delaplane úr, a Pacifica kormányzója szerint, ön lemondta ottani látogatását.
EnglishThe House will know that 84 000 flights have been cancelled, affecting thousands of passengers.
A Tisztelt Ház előtt ismert, hogy 84 000 járatot töröltek, ami utasok ezreit érinti.
EnglishHe cancelled the wills and appointed himself principal heir.
A végrendeletet érvénytelennek minősítette, és önmagát nevezte ki első örökösül.
EnglishOver 10 million passengers were directly affected as 100 000 flights were cancelled across Europe.
Tízmillió utast érintett közvetlenül, és 100 000 járatot töröltek egész Európában.
EnglishI realise that there are difficulties, but last night, Council Question Time was cancelled.
Értem, hogy vannak nehézségek, de tegnap este a Tanácshoz intézett kérdések óráját eltörölték.
EnglishTo date, tens of thousands of flights have been cancelled, making it impossible for passengers to travel.
Eddig járatok tízezreit törölték, ami lehetetlenné tette az utasok közlekedését.
EnglishThey may be adversely affected, for example, if the merger is subsequently cancelled.
Az érdekek sérülhetnek is, ha az egyesülés például elmarad.
EnglishMy group proposes the signing should be cancelled until you have read the final text.
A képviselőcsoportom javasolja, hogy az aláírásra csak a végleges szöveg elolvasása után kerüljön sor.
EnglishBut through there, we have made a choice which cannot be cancelled.
De ezzel olyan döntést hoztunk, amit nem lehet megváltoztatni.
EnglishThe delegation was due to go to Iran from 8-10 January, but that delegation visit was cancelled.
A küldöttség iráni utazását január 8-tól 10-ig tervezték, de a küldöttség látogatását lemondták.
EnglishThey cancelled the treaty between Hungary and the GDR, thereby knocking the first brick out of the Berlin Wall.
Felmondták a magyar-NDK szerződést, ezáltal kiütötték a berlini fal első tégláját.

Hasonló fordítások a(z) "to be cancelled" szóra magyarul

be quick!
be careful!
be a good boy!
be done!
be good!
be on the watch!
Hungarian
be quiet!
be alert!
be good enough to
be off!
Hungarian
be prepared!
Hungarian
be brave!
Hungarian
be gone!
be of good cheer!
Hungarian
be of good comfort!
Hungarian