angol-magyar fordítás erre a szóra: to be better off

EN

"to be better off" magyar fordítás

EN

to be better off [példa]

volume_up
to be better off
volume_up
jobban megy a sora [pl.]

Példamondatok a(z) "to be better off" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishI don't know for sure, but I think we're better off talkin' to that inspector.
Nem vagyok benne biztos, de szerintem jobb, ha beszélünk azzal a felügyelővel.
EnglishWe couldn't be no better off with a policeman himself leading the horse to Possum.
Ennél jobbat nem is kívánhattunk volna: mintha rendőr vinné Possumba a lovat.
EnglishHe took the attitude that we'd be much better off in a smaller place altogether.
Erre kijelentette, hogy sokkal előnyösebb lenne számunkra, ha kisebb házba költöznénk.
EnglishHe was better off on thirty bob a week than he had been previously on two pounds.
Jobban megélt a heti harminc shillingjéből, mint korábban a két fontból.
EnglishI have caused her pain without intending to, and she would be better off if I were to leave.
Akaratomon kívül fájdalmat okoztam neki... jobb lenne számára, ha elmennék.
EnglishA dog is better off in this respect than I am in my present state.
- Ezen a téren egy kutya is tehetségesebb, mint én a jelenlegi állapotomban.
EnglishHe will be a lot better off trying to get a rise out of one of these statues.
Sokkal jobban jár, ha ezeket a szobrokat próbálja mozgásra bírni.
EnglishIf a woman is empowered, her children and her family will be better off.
Ha a nőnek hatalma van, gyermekei és családja életkörülményei jobbak.
EnglishThe sooner he was over the pass then, and into a decent watershed, the better off he would be.
Mielőbb át kell hát jutnia a hágón valami halban gazdag víz mellé, ha boldogulni akar.
Englishwould have been better off predicting 1992 or even '94 just to play it safe.
Jobban tetted volna, ha 1992, vagy inkább 94 végére jósolod meg.
EnglishWe would all like to see a stronger Europe, and for people to be better off!
írásban. - (PL) Mindannyian azt szeretnénk, ha Európa erősebb lenne, és az emberek jobban élnének!
EnglishThe woman is suffering from fourth-stage chaos rapture, and the others are hardly any better off.
A nőnek négyes stádiumú káoszmámora van, és a többiek állapota sem lehet sokkal jobb.
EnglishSadly, it is often the case that those countries were better off during colonial times.
Sajnálatos módon gyakran az a helyzet, hogy ezek az országok a gyarmati időszakban jobban éltek.
EnglishSooner ask her if she would be better off without her ears or her fingers.
Plussix ennyi erővel akár azt is megkérdezhette volna, jobban érezné-e magát a fülei, az ujjai nélkül.
EnglishEven with a banking hangover, Iceland, like Britain, remains better off outside.
Izland - Nagy-Britanniához hasonlóan - még egy szétzilált bankrendszerrel is jobban jár akkor, ha kívül marad.
EnglishMaybe you'd have been better off if your father had died poor, Tony said.
Talán jobban jártál volna, ha az apád szegényen hal meg.
EnglishYou'd have been better off... if you never got her out of trouble in the first place.
Jobb ha elindul... és megpróbálja kirángatni a pácból.
EnglishCO2 is better off underground than in the atmosphere.
Jobb ugyanis, ha a CO2-ot a föld alá szorítjuk, mintha az a légkörben lenne.
EnglishDo you believe you would be better off without your talents?
Mit gondol, jobban élhetne, ha nem rendelkezne ezzel a képességgel?
EnglishElliot said, Billy, you might be better off not knowing.
Billy, ne haragudjon, de talán jobb, ha nem tud semmit - mondta Elliot.

Hasonló fordítások a(z) "to be better off" szóra magyarul

off határozószó
off melléknév