angol-magyar fordítás erre a szóra: to be addicted

EN

"to be addicted" magyar fordítás

EN

to be addicted {ige}

volume_up
I'm addicted to porn, and I masturbate constantly.
...pornó függő vagyok, és rendszeresen maszturbálok.
In the European Union, our economy is addicted, and this addiction is fuelled by imported oil and gas.
Az Európai Unióban a gazdaságunk a függő, és a függőség a behozott olajhoz és gázhoz kapcsolódik.
These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.
Ezek ópium-függő emberek Kabul háztetőin 10 évvel a háború kezdete után.

Példamondatok a(z) "to be addicted" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe next day, she devoted herself again to those pleasures to which she was addicted.
De másnap ismét bevetette magát azokba az élvezetekbe, amelyek közt állandóan élt.
EnglishIt has also reminded us of how addicted we have become to air transportation.
Arra is emlékeztetett bennünket, hogy mennyire függővé váltunk a légi közlekedéstől.
EnglishHere in the Western world, we are addicted to eating meat: a massive waste of resources.
Mi itt, a nyugati világban hozzá vagyunk szokva a húsevéshez: ez hatalmas forráspazarlás.
EnglishThese are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.
Ezek ópium-függő emberek Kabul háztetőin 10 évvel a háború kezdete után.
EnglishThe addicted rolled off her tongue as if they were discussing heroin.
A szenvedélybeteg szó úgy hangzott a szájából, mintha a beszélgetés a heroin körül forogna.
EnglishWe became addicted to talking to each other on the telephone for hours.
Vicceket gyűjtöttünk egymásnak és az enyhülés perceiben elmeséltük.
EnglishShe became addicted to the excitement, even the secrecy.
Úgy rákapott a vele járó izgalomra, még a titkolózásra is, mint a kábítószerre.
EnglishFor instance, you could find women who feel "addicted" in their 20s when it was cloudy in Bangladesh.
Például kereshetünk huszonéves "függő" nőket, akiknél felhős volt az idő Bangladeshben.
EnglishHe was addicted, physically and psychologically addicted to the nicotine in cigarettes.
A nikotin testileg is, lelkileg is szenvedélybeteggé tette.
EnglishSex is anarcotic andyou, my friend, are addicted just like me.
A szex egy kábítószer, és te barátom, már rászoktál, csakúgy, mint én.
EnglishAnd kids become addicted much quicker than adults.
A gyerekek pedig sokkal hamarabb esnek áldozatul a függőségnek, mint a felnőttek.
EnglishAlso, the number of people addicted to gambling is likely to rise, as for many, online gambling is very convenient.
Emellett növekedhet a játékfüggők száma, mivel az online játék igen kényelmes.
EnglishPills that, within twenty-four hours he was addicted to.
A gyógyszer olyan erős volt, hogy huszonnégy órán belül rászokott.
EnglishBut I was fast becoming as addicted to the hunt as to the blood.
Ám hamarosan ugyanúgy rákaptam a vadászatra, mint a vérre.
EnglishIn the European Union, our economy is addicted, and this addiction is fuelled by imported oil and gas.
Az Európai Unióban a gazdaságunk a függő, és a függőség a behozott olajhoz és gázhoz kapcsolódik.
English13, is the Countess of Horbury, horribly addicted to cocaine and not doing too good a job of concealing it.
Lehet, hogy csupán atyai érzelmek fűtötték, de az is lehet, hogy csak erre magyarázta magában.
EnglishYou haven't become addicted, have you, Cole, to that dying world?
Ugye nem lett rabja, Cole, annak a haldokló világnak?
EnglishI'm tellin' you, Cas, I'm getting addicted to this shit.
Én mondom neked Casper, teljesen rákaptam erre a szarra.
EnglishThe problem lies with us: we've become addicted to experts.
A probléma velünk van; a szakértők rabjaivá váltunk.
EnglishFive per cent of men and 1% of women are addicted to alcohol.
A férfiak 5%-a és a nők 1%-a alkoholfüggő.

Hasonló fordítások a(z) "to be addicted" szóra magyarul

be quick!
to become addicted ige
be careful!
be a good boy!
be done!
be good!
be on the watch!
Hungarian
be quiet!
be alert!
be good enough to
be off!
Hungarian
be prepared!
Hungarian
be brave!
Hungarian
be gone!