angol-magyar fordítás erre a szóra: to be about right

EN

"to be about right" magyar fordítás

EN

to be about right {ige}

volume_up
nagyjából igaza van
Nagyjából stimmel állapította meg Quinn.

Példamondatok a(z) "to be about right" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe encounter with the weed wasn't something he wanted to think about, right now.
A hínárral való találkozás nem az a fajta esemény volt, amire szívesen gondolt.
EnglishIt's a nice, quiet, out-of-the-way sort of place, and the dis-1 tance is about right.
Szép, csendes, isten háta mögötti hely, és a távolság is nagyjából megfelelő.
EnglishThat's about right, said Mrs. Oliver, seizing it and taking it back to the desk.
Az éppen jó lesz felelte Mrs. Oliver, amint zsákmányával visszahurcolkodott íróasztalához.
EnglishHe was glad to find that his standard of play was just about right for his new friend.
Örömmel állapította meg, hogy játéka épp megfelel új barátja képességeinek.
EnglishHe felt that if he didn't walk again for five years, that would be about right.
Úgy érezte, ha öt évig nem tesz egy lépést se, akkor piheni ki magát.
EnglishThat was about right, the CO thought, heading for the sonar room again.
Ez rendben is volna, gondolta a szonárhelyiség felé igyekezve a parancsnok.
EnglishShe saw him do so, and her resulting smile was just about right, he thought.
Ming örül a viszontlátásnak, állapította meg, és ezzel már megtették az este első lépését.
EnglishYeah, well, if you're innocent, then you have nothing to worry about, right?
Nos, ha ártatlan vagy, akkor nem is kell aggódnod semmiért, nem igaz?
EnglishHe took a scant six minutes, which was about right, everyone noted.
Itt ingyen adták már a második adagot, ezért hát szinte menetrendszerűen érkezett.
EnglishThat would be about right, but we haven't had people visit their factory yet.
Elképzelhető, de eddig az embereink nem látogathatták meg a gyárat.
EnglishWe just passed Exit 39, so I'd say that's about right, wouldn't you?'
Most hagytuk el a 39-es lejáratot, úgyhogy ezt elég pontosan megmondhatom.
EnglishTwo and a half hours to the Yugoslav border should be about right at that time of night.
Hudson úgy számolta, két és fél óra alatt leérhetnek a déli határhoz.
EnglishBelieve me you guys got more important things to worry about right now.
Higgyétek el, nem ez a legnagyobb dolog, amiért most aggódnotok kéne.
EnglishAny criminal records, addictions... or weird little secrets I should know about right now?
Nincs priuszod, függőséged... fura kis titkod, amiről tudnom kellene?
EnglishYou check just about right, considering the circumstances.
Maga nagyjából épp a helyes úton jár, ha tekintetbe vesszük a körülményeket.
EnglishThe timing was just about right, and you had two chances, didn't you?
- Az időzítés tökéletes volt, és két lehetőséget is kaptál.
EnglishYes, there is something I omitted that I don't want to talk about right now.
Igen, van valami... amiről már nem akarok mesélni.
EnglishThat's about right, the sonarman thought with a nod of his own.
Lefogadom, hogy emelkedik szólalt meg a közelben a kapitány.
English'Well, how about right now?' the man said, spreading his hands.
- Akkor mire várunk? - kérdezte a férfi, karját széttárva.
EnglishKnees bent, back fairly straight, head down but not too much, the grip, yes, that's about right.
Térdek behajlítva, a hát tökéletesen egyenes, fej leszegve, de nem túlságosan, a fogás igen, majdnem jó.

Hasonló fordítások a(z) "to be about right" szóra magyarul

about határozószó
about prepozíció
right határozószó
right melléknév
right főnév