angol-magyar fordítás erre a szóra: batch

EN

"batch" magyar fordítás

EN

batch {főnév}

volume_up
Egész halom kitüntetést kapott.
(NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a batch of toys imported from China turns out to be unsafe.
(NL) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, egy halom Kínából importált játék nem bizonyult biztonságosnak.
Later, if things go as planned, I'll be introduced to a fresh batch of documents at the home office in Cleveland.
Később, ha minden a tervek szerint alakul, egy halom eddig ismeretlen iratot kapok majd a biztosítótársaság clevelandi irodájában.
batch
batch
volume_up
egy adag {fn} (sütemény)

Példamondatok a(z) "batch" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

English(e) the date of manufacture or some marking by which the batch can be identified.
e) a gyártás időpontját vagy olyan jelölést, amellyel a tételt azonosítani lehet.
English(Laughter) So we made them a big batch, and it was in my -- now, we'd just moved here.
(Nevetés) És csináltunk is nekik egy nagy adagot -- épp akkor költöztünk ide.
EnglishIf one or more of these cylinders are not satisfactory, the batch must be rejected.
Ha egy vagy több palack nem felel meg a követelménynek, a tételt vissza kell utasítani.
EnglishThe new batch of home-brew tasted better than the last lot, and stronger.
Az új eresztés a házi fzésbl jobban ízlett, mint az elz adag, és még ersebb is volt.
EnglishIf the failure is not due to the heat treatment applied, the batch must be rejected.
Ha a hiba nem a hőkezelésnek tulajdonítható, a tételt el kell utasítani.
EnglishThe batch number of the blood bag shall be traceable for each blood component.
A vérvételi zsák tételszámának minden egyes vérkomponensre nyomon követhetőnek kell lennie.
EnglishShe went through the batch of photos in a minute and picked two of them.
A nő egy percen keresztül vizsgálgatta a fotókat, majd kiválasztott kettőt.
EnglishHe celebrated his first batch of convictions with a particularly splendid wild-beast hunt.
Az első kivégzéseket egy különösen pompás cirkuszi játékkal ünnepelte meg.
EnglishI haven't quite finished the last batch of research materials he laid on me.
Még azzal a halommal sem végeztem, amit a múltkor adott ide nekem.
EnglishIn the kitchen, Miss Gilchrist was just lifting a last batch of scones from the oven.
Gilchrist kisasszony éppen az utolsó briósokat szedte ki a sütőből.
EnglishWe are also already planning the third batch, so the work is ongoing and will be continued.
Már tervezzük a harmadik csomagot is, a munka tehát folyamatosan zajlik és folytatódni fog.
EnglishIf two or more cylinders fail the tests, the batch must be rejected.
Ha kettő vagy több palack nem felel meg a követelménynek, a tételt vissza kell utasítani..
EnglishI talk real fast as I explain this new batch of paperwork.
Rettentő gyorsan beszélek, miközben elmagyarázom, miért van szükség a sok új papírra.
English'Thirty-six,' Ghosn replied, examining the three tags on the next batch of a hundred straws.
- Harminchatos - nyugtázta Fromm, miután ő is megnézte a címkét.
EnglishOn one memorable day fifteen deserters arrived in a single batch.
Egy emlékezetes napon tizenöt dezertőr érkezett egy csoportban.
EnglishBatch-mode only: Specify the keyboard model and layout to use.
Csak kötegelt (batch) módban: a billenyzűzet típusa és kiosztása.
English(c) code markings enabling the filling batch to be identified,
c) a töltési tétel azonosítását lehetővé tevő azonosító kódok,
EnglishI got your last batch of letters, and they mean a lot to me.
Mindenesetre nagyon drukkolunk, hogy legyen valami eredménye is.
EnglishEvery time we round 'em up and send 'em to Kingston, Quizzard gets another batch.
S valahányszor nyakon csípjük őket, és bedugjuk a társaságot a Kingston Kórházba, Quizzard új fiúkat állít a helyükre.
EnglishAnd Jessie Frances had whipped up a batch of fried dill pickles.
És Jessie Frances sült ecetes kaprot kotyvasztott össze.

Szinonimák (angolul) a(z) batch szóra:

batch
English