EN

bait {főnév}

volume_up
1. "fishing"
bait (és: fly)
volume_up
csali {fn} (horgászat)
Christ, this hotel had been the bait to lure him into a trap!
Úristen, a szálloda volt a csali, amivel beterelték az egérfogóba!
Seed her body with Detonation Bulbs and leave that bait for Powell.
Detonációs ampullákkal kell beborítani a testét, ez lesz a halálos csali Powell számára.
I don't like the idea of being bait in a trap.
Nem tetszik az ötlet, hogy csali legyek egy csapdában.
2. átvitt értelemben
bait
The bait of half a million in silver bullion would soon settle the anxieties of his crew.
A félmilliót érő ezüstrakomány jó csalétek, hamarosan lecsillapítja a legénységet.
They are Americans, and their husbands are our enemies, and they are bait for getting them close.
- Amerikaiak, a férjeik az ellenségeink, és ők a csalétek, amivel el akarjuk kapni a férjeket.
Mérgezett csalétek: valószínű, hogy erről van szó!

Példamondatok a(z) "bait" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishWith Retten Kipp to bait their trap, they knew the Elves must show themselves.
Miután Retten Kippet tőrbe csalták, tudják, hogy föl fognak bukkanni az elfek.
EnglishThey bait the hook and cast the line in order to learn which fish will strike.
- Bedobják a horgot a vízbe, hogy lássák, melyik hal szándékozik ráharapni.
English'Wherever the policeman goes, he'll be the bait that attracts the quarry.
- Akárhová is megy az a rendőr, ő lesz a csali, és vonzani fogja a zsákmányt.
EnglishThe bait of half a million in silver bullion would soon settle the anxieties of his crew.
A félmilliót érő ezüstrakomány jó csalétek, hamarosan lecsillapítja a legénységet.
EnglishStand outside of it, read the man's thoughts, throw him some silent bait.
Állj meg a ház előtt, olvass a halandó gondolataiban, dobj neki valamilyen néma csalit.
EnglishBetween them sat buckets full of bait and small coolers full of beer.
Csalival teli vödrök és sörrel teli kisméretű hűtőtáskák álltak a közelükben.
EnglishOne thing to do; buy yourself some nano-hooks, some pitchworm bait, go fishing for a week.
Egyet tehettek: vegyetek nanohorgot, szurokféreg csalit, és egy hétig pecázgassatok.
EnglishI've been hinting about a bad back for several days, and so far she hasn't taken the bait.
Néhány napja célozgatok a hátfájásomra, de Miss Birdie eddig nem értette el.
EnglishIf only we had but a little bit of the evil white powder with which to bait the beast.
Bár lenne egy icipicink a gonosz fehér porból, amivel becsalogathatjuk a vadat a verembe!
EnglishA Whiphid who truly looves the hunt doesn't settle for small bait.
Egy olyan whiphid, aki tényleg szeret vadászni, nem elégszik meg kis zsákmánnyal.
EnglishMarty pressed closer to the door to offer his final sliver of bait.
Marty közelebb nyomakodott az ajtóhoz, hogy felkínálja az utolsó csalétket.
English[Sighs] Look, you need to catch a man, but you not dangling the right bait.
Nézd, el kel már kapnod egy faszit, de nem az igazi csalit lóbálod.
EnglishOr had she come to bait him about somethingthe reclusive son of the exciting Jenny Fields?
Netalán az izgalmas életű Jenny Fields remeterák fiát jött kifürkészni?
EnglishSeed her body with Detonation Bulbs and leave that bait for Powell.
Detonációs ampullákkal kell beborítani a testét, ez lesz a halálos csali Powell számára.
EnglishMartel's using Krager as bait to lead us around by the nose.
Martel Kragert használja csaliként, hogy az orrunknál fogva vezessen minket.
EnglishTruly silverand alive, moving like a bucket of bait-worms!
- Szóval ez lenne a törvénytisztelő Cormyr - szólalt meg Aglarond királynője.
EnglishNow the hook was well in the water, and the bait worm was wiggling very nicely.
A horog már bent volt a vízben, a csali remekül táncolt.
EnglishAnything worth doing is worth doing well, even being demon bait.
Bármit is teszel, jól csináld, mégha csali vagy a démonoknak, akkor is!
EnglishMe and Buddy caught so many fish he had to get more bait.
Én és Buddy olyan sok halat fogtunk ma, hogy el kellett mennie plusz csaliért.
EnglishWas your information no more than bait to lure me and many good men to their deaths?
Értesülése talán nem volt több egy csalinál, amivel engem és sok jó emberemet a halálba akart küldeni?

Szinonimák (angolul) a(z) bait szóra:

bait