EN

bad luck {főnév}

volume_up
bad luck
volume_up
pech {fn} [közny.]
`I'm having a string of bad luck, very bad luck.
Zsinórban jön a pech, méghozzá nagyon csúnya zsinórban.
`Bad luck for it to happen during an argument like that.
Pech, hogy éppen veszekedés közben történt.
Nagy pech, nem mondom.

Példamondatok a(z) "bad luck" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishWell, perhaps it is a sin to wish bad luck to an enemy, the widow remarked.
- Istenkém, talán bűn, ha rosszat kívánunk ellenségeinknek - folytatta az özvegy.
EnglishIt was so unfair that things should turn out this way--bad luck seemed to stalk them.
Olyan igazságtalan, hogy így alakulnak a dolgok mintha üldözné őket a balszerencse.
EnglishThere's a bunch of dead cops in New York City who had the same sort of bad luck .
És van még egy csomó zsaru New York városában, akik ugyanilyen szerencsétlenül jártak...
EnglishShe had the bad luck to defeat the goddess Athena in a weaving contest.
Az a balszerencse érte, hogy szövőversenyben le találta győzni Athéné istennőt.
EnglishWe know how you came to lose themrather bad luck from your point of view.
Tudjuk, hogyan sikerült elveszítenie őket, s ez a maga szempontjából elég nagy baj.
EnglishDon't say you do, or bad luck will really come down and take a ride on your shoulder.
Ne mondj ilyet, mert a balszerencse tényleg eljön, és a hátadon lovagol!
EnglishIt looked like not all of the town's bad luck had died with Big George Bannerman after all.
Úgy látszott, a város balszerencséje mégsem halt ki szegény Nagy George Bannermannel.
EnglishOh, bad luck, darling, you've got your preparations for confirmation then.
Jaj, szívem, és neked épp akkor kell a bérmálandókkal foglalkozni.
EnglishTo my way of thinking, it was just bad luck this hiding place didn't work as planned.
De számomra úgy tűnik, hogy valami balszerencse folytán a rejtekhely nem vált be a terv szerint.
EnglishAnd at the last moment bad old Jack Torrance luck had stepped back in.
De az utolsó pillanatban közbelépett a régi Jack Torrance-féle pech.
EnglishIt was just bad luck, the kind of bad luck you cant count against beforehand.
Pechünk volt, olyan pechünk, amivel nem számolhattunk előre.
EnglishWhat's your revenge but your own private-account with bad luck?
Mi más volt a bosszúd, mint magántermészetű leszámolás a balszerencsével?
EnglishNow that she is out of the room we should wish her no bad luck.
Most már nincs itt velünk a szobában, ne kívánjunk neki semmi rosszat.
EnglishThe bad news happened in Budapest, and it resulted from pure bad luck.
A gikszer Budapesten történt, mégpedig puszta balszerencséből.
EnglishBad luck hitting her head on that doorstop, said Michael.
- Különleges balszerencse, hogy beverte a fejét a márvány ajtófékbe - mondta Michael.
EnglishI meant only just what I said, that I'd had bad luck taking his advice on the market.
Semmi hátsó gondolatom nem volt, csak azt akartam mondani, hogy nekem nem volt szerencsém a tanácsaival.
English'Oh, bad luck,' Mr preltram said, clearing his throat.
Hát, sajnos nincs szerencséje mondta Mr. Dreltram, és megköszörülte a torkát.
EnglishIt was bad luck, but not that serious, except to Claude, who was still in considerable pain from the wound.
Kivéve persze Claude számára, akinek még mindig tekintélyes fájdalmai vannak.
EnglishSometimes there's a baby and it straightens the guy up but usually it's just bad luck for the baby.
Néha van egy baba, és az egyenesbe hozhatja a fickót, de inkább csak a babának lesz pechje.
EnglishTake all the bad luck you've had, it wouldn't fit into half of what's happened to me today.
Egész életedben kevesebb rossz történt veled, mint ma velem.

Szinonimák (angolul) a(z) bad luck szóra:

bad luck

Hasonló fordítások a(z) "bad luck" szóra magyarul

luck főnév
bad melléknév
bad break főnév
bad egg főnév
ill luck főnév
Hungarian
bad grace főnév
run of luck főnév