angol-magyar fordítás erre a szóra: back to square one

EN

"back to square one" magyar fordítás

EN

back to square one [idióma]

volume_up
back to square one
volume_up
elölről kezdeni {i.}

Példamondatok a(z) "back to square one" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThen I rolled up my sleeves, pull-started the compressor, and went back to square one.
Nekigyürkőztem, beindítottam a kompresszort, és visszatértem az első kockába.
EnglishMy guess is that he would go back to square one, stir up some new litigation, and try it all again.
Nekem az a tippem, hogy elölről kezdi az egészet, új pereskedésbe fog és megint megpróbálja.
EnglishSecond, he has no chil-dren, so the line would die with him and Russia would be back to square one.
Másodszor: nincs gyermeke, tehát vele együtt kihal az ág, és Oroszország egy mezővel hátralép.
EnglishIf they are approved, we shall be back at square one.
Amennyiben azok mégis elfogadásra kerülnek, visszaesünk a kezdőpontra.
EnglishThree days later, it was not adopted by Congress and the Americans were back to square one.
Három nappal később a Kongresszus nem fogadta el, úgyhogy az amerikaiak ugyanott voltak, ahonnan elindultak.
EnglishAnd if he wont cough, were back to square one.
És ha őt sem tudjuk elkapni, visszaugorhatunk az első mezőre.
EnglishSo were back to square one, Stevens said.
- Szóval visszakanyarodtunk oda, ahonnan elindultunk jegyezte meg.
EnglishOne year later, we are back at square one.
Egy év elteltével, azaz most, ismét a rajtvonalon állunk.
EnglishBack to square one again, he thought bitterly.
Ott vagyunk, ahol voltunk, gondolta keserűen.
EnglishOnce again the phrase `back to square one' had been used, but fortunately this time it was only between Caron and himself.
Ismét elhangzott az a kifejezés, hogy ott vagyunk, ahol voltunk", de szerencsére ezúttal csak Caron és őközötte.
EnglishNow we are back to square one, and we have lost a considerable amount of important and beneficial legislation on novel foods.
Visszatértünk a kiindulópontra: elveszítettük az új élelmiszerekről szóló fontos és pozitív hatású jogszabályt.
EnglishWhich means we're back at square one.
EnglishSo we're back at square one.
EnglishWe have gone back to square one.
EnglishRight back to Square One.
EnglishIf he gives her an old junker to run around in while he fixes her Pinto, we're back at square one right away: Where's the junker?
Ha Camber kölcsönöz neki valami vén tragacsot, hogy addig is legyen min járnia, akkor újra ott vagyunk, ahonnan kiindultunk: hol van az a tragacs?
EnglishBack to square one.
EnglishHowever, there is a risk that this compromise may collapse, leaving us back at square one, if Amendments 37 and 41 on Almadén are approved.
Fennáll azonban veszélye, hogy amennyiben az Almadénra vonatkozó 37. és 41. módosítás elfogadásra kerül, ez a kompromisszum meghiúsul, és visszajutunk a kiindulási ponthoz.