EN

to awaken [awakened|awakened] {ige}

volume_up
He would awaken soon and be about his business.
Nemsokára felébred és elkezdi intézni az ügyeit.
Some of those treasures, ye see, will no doubt I angry when they awaken.
A kincsek egy része igen dühös lesz, ha felébred.
Meg fogom hallani, gondoltam, ha felébred.

Példamondatok a(z) "to awaken" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishIn a few more minutes, the sentry would awaken, propped against the guard house.
Az őrszem pár perc múlva arra fog ébredni, hogy az őrház falának támaszkodva a földön ül.
EnglishMaybe it only required the presence of a little real magic to awaken more.
Talán nem is kell más, csak egy kis valódi varázslat, hogy új erőre kapjon.
EnglishAs he reached for the telephone to tell Reception to awaken him, it rang.
Amikor a kagyló után nyúlt, hogy ébresztést kérjen a portától, megszólalt a telefon.
EnglishIt is a well known fact, of course, that demons always awaken further demons.
Közismert tény, természetesen, hogy a démonok újabb démonokat szülnek.
EnglishClaudia seemed to awaken as I found one of the carved oak chairs and settled into it.
Claudia mintha felocsúdott volna kábulatából, amikor egy faragott tölgyfa székre ültettem.
English'Awaken, Sir Sparhawk,' the figure commanded in a chillingly hollow tone.
Ébredj, Sir Sparhawk szólította meg a szellem tompa, élettelen hangján.
EnglishShe reached both her arms out with that smile kids have when they awaken.
Szvetlana az ébredő gyerekek angyali mosolyával kinyújtotta a karját.
EnglishYour guard will awaken in ten to fifteen minutes; he will release you then.
A sofőrjük tizenöt perc múlva magához tér; majd ő kiengedi magukat.
EnglishPresently he will awaken and read to us, his people, his thoughts.'
Hamarosan fel fog ébredni, és elmondja nekünk, a népének, a gondolatait.
EnglishThings of evil, ruthless and cunning, after lying dormant for centuries, will now awaken.
Könyörtelen és alattomos gonoszok, miután sok száz éven át lappangtak álomban, most ébredeznek.
EnglishThankfully, he did not have to awaken the scepter again to drain power from it.
Hálás volt, hogy mégsem kell még egyszer felébresztenie a jogar hatalmát és varázserőt vonnia ki belőle.
EnglishPanamon Creel was arching his back and rubbing his limbs in an effort to awaken the benumbed muscles.
Panamon Creel lehajolt, megdörgölte lábait, hogy némi életet leheljen zsibbadt izmaiba.
English`You won't awaken the boy if you speak,' said the brown-eyed vampire.
Az ördögre meredtem inkább azt a szörnyű pofát néztem, mint Claudia hátborzongató mozdulatlanságát.
EnglishI wanted to find my lost ones, awaken those who slept as I had slept.
Meg akartam találni az elvesztetteket, fel akartam ébreszteni azokat, kik hozzám hasonlóan alszanak.
EnglishHe rubbed at his face, as if seeking to awaken the right words from muscle, blood and bone.
Bátyja megdörzsölte az arcát, mintha az izmaiból, véréből, csontjaiból akarná kimasszírozni a választ.
EnglishHe was more likely to awaken to the world around him in an hour than in two minutes.
Sokkal valószínűbb volt, hogy csak egy óra múlva ébred rá a való világra, mint hogy két perc múlva történjen.
EnglishI - I keep blacking out, only to awaken at the sound of my own voice.
Én én folyton elájulok , és a saját hangomra ébredek fel.
EnglishThen it was his job to awaken Tiny Nolan just after four in the morning.
Csak ezután ugrasztottá ki Pici Nolant az ágyból.
EnglishSome of those treasures, ye see, will no doubt I angry when they awaken.
A kincsek egy része igen dühös lesz, ha felébred.
EnglishAttack the child, and the one hiding within her will awaken.
Ha megtámadjátok a gyermeket, feléledhet, aki benne bujkál.

Szinonimák (angolul) a(z) awakening szóra:

awakening