angol-magyar fordítás erre a szóra: aura

EN

"aura" magyar fordítás

HU

"aura" angol fordítás

EN

aura {főnév}

volume_up
1. "aurae"
A palpable aura was cast up, a weft in space meshed of varying depravities.
Érzékelhető aura keletkezett, a változatos gonoszság fonalából szőtt szövet.
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
%1: National Optical Astronomy Observatories és AURA [nem kereskedelmi célra ingyenesen használható]
The very air around it began to glow until it was surrounded by a bright aura.
A levegő felizzott körülötte, mígnem fényes aura vette körül.
aura
volume_up
illat {fn} (enyhe, bizonytalan)
HU

aura {főnév}

volume_up
Érzékelhető aura keletkezett, a változatos gonoszság fonalából szőtt szövet.
A palpable aura was cast up, a weft in space meshed of varying depravities.
%1: National Optical Astronomy Observatories és AURA [nem kereskedelmi célra ingyenesen használható]
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
A levegő felizzott körülötte, mígnem fényes aura vette körül.
The very air around it began to glow until it was surrounded by a bright aura.

Példamondatok a(z) "aura" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishIts aura pulsed, flaring in indignation and rage as he told it of the wendigo.
A szellem aurája dühtől és felháborodástól lüktetett, amikor a vendigóról hallott.
EnglishI le didn't notice the same aura of unreality surrounding everyone else in the room.
Nem vette észre, hogy a helyiségben mindenkit az irrealitás aurája vesz körül.
EnglishIts aura field held shifting hints of grey and brown within the band of formal blue.
Auramezője hol szürkére, hol barnára váltott, persze az udvarias kék kereten belül.
EnglishSo powerful was the aura that Shea nearly dropped the small gems in astonishment.
Annyira erős volt ez a fény, hogy a meghökkent Shea csaknem eldobta a kis drágaköveket.
EnglishA palpable aura was cast up, a weft in space meshed of varying depravities.
Érzékelhető aura keletkezett, a változatos gonoszság fonalából szőtt szövet.
EnglishLike a half-remembered dream, something in the being's aura nagged with familiarity.
Mint egy félig elfeledett álom, valami ismerősnek hatott a lény aurájában.
EnglishPart of the aura of the Command Post was the security required to get near it.
A parancsnokság légköréhez hozzátartoztak a biztonsági intézkedések is.
EnglishMention of the totem had triggered a change, an ever-so-slight weakening, in the Man's aura.
A totem említésére a Fényember aurája megváltozott, meggyengült egy hajszálnyit.
EnglishIts aura field looked very rosy against the cream of the couch it rested on.
Auramezeje halvány rózsaszínbe borult, amit a krémszín kanapé szolid pirulássá fokozott.
EnglishHarry was not impressed with the aura being projected by this weasel.
Harry nem volt lenyűgözve a látványtól, nem volt lenyűgözve ettől a sunyi képű majomtól.
EnglishFor the first time, the drone showed an aura, flashing briefly red.
Most először egy aura jelent meg a drón körül, ami pirosan villant egyet.
EnglishThe very air around it began to glow until it was surrounded by a bright aura.
A levegő felizzott körülötte, mígnem fényes aura vette körül.
English'No you're not,' hissed the drone, aura fields going deep grey.
- Már megmondtam - sziszegte a drón, az auramezeje higanyszürkévé sötétült.
EnglishFrom the corner of one eye, Kabe saw Tersono's aura field blush with pleasure as he said this.
A szeme sarkából Kabe látta, ahogy Tersono auramezeje kipirul az örömtl.
English%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
%1: National Optical Astronomy Observatories és AURA [nem kereskedelmi célra ingyenesen használható]
EnglishShe is a woman with a small mind and a big bosom and a dirty-gray aura.
Mrs. Bonsaint agya szűk, keble bő, és az aurája szurtos-szürke.
EnglishWhat Hanson was remained an open question; Glover had never before seen such an aura or astral image.
Glover gyakorolta egy kicsit a mágikus látást és hamar rájött, hogy Hanson nem ember.
EnglishWith his limited experience, he already knew that a person's aura only snowed strength.
Kevés tapasztalatával annyit már megtanult azért, hogy egy személy aurája csak az erejét mutatta meg.
EnglishThis time it was nude, powerful; its outlines haloed with an aura of love and desire.
A szerelem és a vágy aurája rajzolta ki a körvonalakat.
EnglishIt was a little larger and fatter and it had no aura at all.
Egy kicsit nagyobb volt és teltebb, és egyáltalán nem volt rajta aura.

Szinonimák (angolul) a(z) aura szóra:

aura