EN

attack {főnév}

volume_up
An attack against press freedom is an attack against democracy.
A sajtószabadság elleni támadás a demokrácia elleni támadás is.
An attack on an MP anywhere amounts to an attack on democracy.
Bárhol is történjen, egy parlamenti képviselővel szembeni támadás egyben a demokrácia elleni támadás.
Támadás és visszavonulás, támadás és visszavonulás.
attack
volume_up
roham {fn} (orv. és kat. is)
The screams and the stench of their ruined flesh filled the air, and the attack broke off.
Sikoltozástól, égett hús bűzétől volt sűrű a levegő, a roham lendülete megtört.
When an attack comes on an ampoule of amyl nitrite is broken and it is inhaled.
Ha jön a roham, feltörnek egy fiola amylnitritet, és a beteg belélegzi.
'There's what we call 'jackpot attack,' Michael said.
Gyakran előfordul a jackpot roham.

Példamondatok a(z) "attack" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishIt was, I think, sheer desperation that led me to attack with the phrase I did.
Csak teljes elkeseredésemmel magyarázható; hogy úgy kezdtem a mondókámat, ahogy.
EnglishWe had to rescue a squad of soldiers off a hilltop, and they were under attack.
Egy dombtetőről kellett kimenteni a katonákat, akik folyamatos tűz alatt álltak.
EnglishAnd we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack.
Fel tudtunk írni egy egyenletet, ami képes megjósolni egy támadás valószínűségét.
EnglishNow I tell myself that I didn't rush into the attack because I found it laughable.
Ma azt gondolom, hogy azért nem tartottam a támadókkal, mert röhöghetnékem volt.
EnglishMy uncle, Burt Baskin of Baskin-Robbins, dies at the age of 51 of a heart attack.
A nagybátyám, Burke Baskin a Baskin&Robinsból 51 évesen szívinfarktusban hal meg.
EnglishThose Wersgorix stationed in the lesser fort poured out to resist the attack.
Az erőd kiszemelt részéből wersgorok tömege özönlött ki, hogy megvédje állásait.
EnglishThey finally reached the limit they'd agreed on twenty-four hours from the attack.
Végre lejárt az idő, amiben megállapodtak huszonnégy óra telt el a támadás óta.
EnglishAnd it's pretty obvious, the attack wasn't directed against the whole village.
- És az is eléggé nyilvánvaló, hogy a támadás nem az egész falu ellen irányult.
EnglishPresident Saakashvili of Georgia took the decision to attack civilians in Ossetia.
Szaakasvili grúz elnök úgy döntött, hogy civilek ellen intéz támadást Oszétiában.
English'Paul Loving is 10-98 for home in his cruiser, his son's having an asthma attack.'
- Paul Loving 10-98, hazament a járőrkocsival, mivel a fiának asztmarohama van.
EnglishHe searched both sides of his Tomcat to make sure it wasn't circling to re-attack.
Alaposan körülnézett, megbizonyosodva róla, a rakéta nem fordult-e ismét rájuk.
EnglishThe Lady Noumea Cardellith, she answered, parrying his furious attack, of Sembia.
- Nouméa Cardellith, Sembiából - felelt, miközben egy újabb szúrást hárított.
EnglishI think he'd have a heart attack if he saw how easy that was, the driver observed.
Azt hiszem, szívrohama volna, ha látná, mennyire könnyű volt jegyezte meg a sofőr.
EnglishBut it does not follow that they were planning a general attack on the C.N.T.
De mindebből nem következik, hogy általános támadást terveztek volna CNT ellen.
EnglishThe defenses, invincible to frontal attack, were weak when taken in reverse.
A frontális támadás visszaverésére szánt védelmi rendszer nem állta ki a próbát.
EnglishTo avoid an attack of claustrophobia, Shep always showered with the curtain open.
Hogy ne legyen bezártság érzete, Shep mindig kihúzott függönynél zuhanyozott.
English...only part of the city Aidid can mount a counter-attack on short notice....
...megyünk a szomik legvédettebb területére, miközben ti fentről irányítgattok.
EnglishThe United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.
Az Egyesült Baloldal támadást indított Berlusconi ellen, és elégtételt vett rajta.
EnglishAnd hope brought hope as two small strands parted under his slashing attack.
A remény pedig új reményt szült, ahogy két kisebb szál engedett a vágásai alatt.
EnglishVoyles tried to attack Fletcher Coal, and had to be restrained by K. O.
Voyles megpróbált nekimenni Fletcher Coalnak; K. O. Lewisnak kellett visszafognia.