Példamondatok a(z) "attachment" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishIn some cases, attachment without just cause can destroy a person's livelihood.
Egyes esetekben az indokolatlan letiltás egy ember megélhetését teheti tönkre.
EnglishI was selected for the emotional attachment he had for my model number...
Azért lettem kiválasztva a feladatra, mert érzelmi kötődést mutat a modellem irányába...
EnglishTHE ATTACHMENT SHALL BE FIXED TO THE 5 DAN LOAD AS IN THE VEHICLE .
A csatlakoztató szereléket az 5 daN értékű terheléshez rögzítik akárcsak a járműben.
EnglishSelect a program to use for sending the current document as an e-mail attachment.
Válassza ki az aktuális dokumentum e-mail mellékletként történő elküldéséhez használt programot.
EnglishAttachment to an individual human could be very affecting to a robot.
Az egy bizonyos emberhez való kötődés minden esetben nagy hatást gyakorol a robotokra.
EnglishI could not open your attachment this morning. My virus-checker program detected a virus.
Nem tudtam megnyitni a csatolmányát ma reggel. A vírusirtó programom vírust talált benne.
EnglishThe site has suggested that quot;3quot; be handled as an attachment.
A webhely azt javasolta, hogy a(z) quot;#3quot; mellékletként kezelendő.
EnglishMost importantly, it demonstrates Ukraine's attachment to European values.
Ami a legfontosabb, arról tesz tanúbizonyságot, hogy Ukrajna ragaszkodik az európai értékekhez.
English'I'm trying, I'm trying,' Manuello said, wrestling with the stubborn attachment to the pistol.
- Próbálok én, próbálok - felelte Manuello és a hangtompítóval kínlódott.
EnglishIt was, I think, a romantic attachment with the prospect of marriage in the future.
Úgy, gondolom, romantikus vonzódás volt csak, azzal a kilátással, hogy, házasság lesz belőle a végén.
EnglishHere at this time of the night, I cannot help but think about what attachment means.
Most itt éjjel csak arra gondolhatok, mit jelent a letiltás.
EnglishSends the current document as an e-mail attachment with your default e-mail program.
Elküldi az aktuális dokumentumot e-mail mellékletként az alapértelmezett e-mail program segítségével.
EnglishOnce you've seen a pretty girl naked, you feel a certain attachment to her.
Ha meglátsz egy szép lányt meztelenül, óhatatlanul is sokkal erősebben vonzódsz hozzá, mint korábban.
EnglishThis may mean that it was run from a KMail attachment or from a webpage.
Ez például akkor fordulhat elő, ha KMail-csatolásként vagy közvetlenül egy weboldalról indította el.
EnglishIt is a proof of your own attachment to Hertfordshire.
- Ez csak azt bizonyítja, hogy kegyed mennyire ragaszkodik Hertfordshire-hez.
EnglishHe believed that attachment of the assets of military personnel was an insult to the military profession.
Ő úgy vélte, hogy a katonaság vagyonának letiltása a katonai hivatás elleni támadás.
EnglishBut I hope there is no strong attachment on either side, said Jane.
- De remélem, egyik részről sem erős a vonzalom - mondta Jane.
EnglishAll because of an attachment to this peculiar and vulnerable world!
És mindez csak azért, mert kapcsolatba került Lodovik Tremával, és azzal, amit esetleg képvisel...
EnglishWe used to laugh about your attachment to her when she was a child.
Sokat nevettünk rajta, mennyire kötődtél hozzá gyerekkorában.
EnglishI understand the attachment between you dates from some time back?
Értesülésem szerint az önök kapcsolata nem egészen újkeletű?

Szinonimák (angolul) a(z) attachment szóra:

attachment
attached
attach