angol-magyar fordítás erre a szóra: at random

EN

"at random" magyar fordítás

volume_up
at random {hsz} [idióma]
EN

at random {határozószó} [idióma]

volume_up
Of course, websites cannot be closed at random for political reasons.
A honlapokat természetesen nem lehet politikai okokból találomra bezárogatni.
She reached for the dialling knob on the dash-board and turned it at random.
Kinyújtotta kezét a keresőgomb felé a műszerfalon, és találomra elfordította.
In the street before her, citizens raced in seemingly random directions.
Az utcán polgárok rohangáltak, látszólag találomra választva meg az útirányt.
They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.
És elkezdtek a börtöntáborban csak úgy vaktában lövöldözni poénból!
Quake followed quake as the random shower descended around New York.
Rengést rengés követett, ahogy a vaktában lezúduló zápor elborította New York környékét.
And the group itself relaxed: they had things to do, they weren't roaming at random.
A feszültség a csapatban is alábbhagyott: nekiláttak feladataiknak, nem keringtek csak úgy vaktában.
I was a man again then, for not having been, at random, a man.
Férfi lettem megint, attól, hogy véletlenül nem úgy viselkedtem, mint egy férfi.
Azt a bombát nem véletlenül helyezték el.
But Sharrol had not been executed for any random homicide, and neither, worse luck, had Feather.
De Sharrolt nem végezték ki semmiféle véletlenül elkövetett emberölésért, és sajna Feathert sem.

Példamondatok a(z) "at random" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishNo one could then reproach you for taking advantage of the random ways of luck.
Akkor senki sem vetheti a szemedre, hogy előnyt kovácsolsz a vakszerencséből.
EnglishThere's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
Van egy időjárás istennő is, aki a véletlenszerű tőzsdét és időjárást irányítja.
EnglishThe radios chattered of devil worship, riots, random fires, mass hallucinations.
A rádiók ördögimádatról, zavargásokról, gyújtogatásról, tömeghipnózisról karattyoltak.
English1 In the case of small undertakings the survey may be carried out by random sampling.
Kisvállalkozások esetén a felmérés véletlenszerű mintavétellel is elvégezhető.
EnglishThe fear was growing, including all things at random that came into her mind.
A félelem növekedett, magába szippantott mindent, ami felbukkant az agyában.
EnglishSix vehicles were currently on the way, strung out like random beads on a long string.
Hat jármű közeledett pillanatnyilag, mint találomra felfűzött gyöngyök a damilon.
EnglishShe reached for the dialling knob on the dash-board and turned it at random.
Kinyújtotta kezét a keresőgomb felé a műszerfalon, és találomra elfordította.
EnglishRandom changes generated by the field unit kept both contenders cautious.
az állás, tehát bármelyik játékos megszerezhette a győzelmet jelentő találatot.
EnglishRequest emergency random refueling with strip alerter and emergency recovery at Shemya.
Azonnali riadókészültséget, üzemanyag utánpótlást kérünk, és gépjavítást Shemyán.
EnglishI want everything you've discovered, no matter how random or contra- dictory.
Tudni akarok mindent, amit felfedezett, legyen akármilyen zagyva vagy ellentmondásos.
EnglishA random twist of the wind drew the remnants of the pyres smoke into the village.
A szél megfordult, és a falu fölé sodorta a máglya füstjének maradékát.
EnglishThey changed course a few times, but they certainly weren't flying a random search pattern.
Néhányszor útirányt változtattak, de egészen biztosan nem találomra keresgéltek.
EnglishIn the street before her, citizens raced in seemingly random directions.
Az utcán polgárok rohangáltak, látszólag találomra választva meg az útirányt.
English'General, we've had the random-pad technology available for over three years.
- Már három éve rendelkezésünkre áll a véletlenszám generátoros módszer.
EnglishSo they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.
Tehát ezek vagy mérgezőek, vagy a véletlenszerűnél is kevesebbszer kell használni őket.
EnglishYour car is untidy, and you smoke... and you went around... and had random sex with people.
Koszos a kocsid, dohányzol... összevissza járkálsz... és mindenkivel lefekszel.
EnglishSuch a random jumble of letters is said to have a very high entropy.
Az ilyen véletlen betűzagyvalékról azt tartják, hogy nagyon nagy az entrópiája.
EnglishThen cut his losses, get out via the booths, dial at random and keep running.
Akkor menti a veszett fejsze nyelét, beszáll egy fülkébe és találomra tárcsáz, és menekül.
EnglishShe opened a door at random, pulled out a pair of sneakers and hurled them across the room.
Kinyitott találomra egy szekrényt, és a szemközti falnak vágott egy pár tornacipőt.
EnglishOf course, websites cannot be closed at random for political reasons.
A honlapokat természetesen nem lehet politikai okokból találomra bezárogatni.

Szinonimák (angolul) a(z) at random szóra:

at random

Hasonló fordítások a(z) "at random" szóra magyarul

at
Hungarian
random melléknév
at large határozószó
at one go
at a quick pace
Hungarian
at a great pace
Hungarian