angol-magyar fordítás erre a szóra: at full speed

EN

"at full speed" magyar fordítás

EN

at full speed [idióma]

volume_up
Gettysburg was making a full-speed right-angle turn to port.
A teljes sebességgel haladó Gettysburg lassítás nélkül balra kanyarodott.
I strongly hope this project will be resumed at full speed in 2008.
Nagyon remélem, hogy 2008-ban teljes sebességgel folytatódik majd a projekt.
- Teljes sebességgel előre, fene a torpedókba.

Példamondatok a(z) "at full speed" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe kids were 276 fine, all out on dates, and business was going full speed.
A gyerekek jól vannak, mind elmentek valahová szórakozni, az üzlet valósággal virul.
EnglishA little desultory work was being done but the typewriters were not going at full speed.
A gépírónők tessék-lássék kalimpáltak látszott, hogy az eszük másutt jár.
EnglishI strongly hope this project will be resumed at full speed in 2008.
Nagyon remélem, hogy 2008-ban teljes sebességgel folytatódik majd a projekt.
EnglishUlan Dhor held his boat at full speed until the island disappeared across the horizon.
Ulan Dhor teljes sebességgel száguldott tovább, míg a sziget el nem tűnt mögötte a láthatáron.
EnglishGettysburg was making a full-speed right-angle turn to port.
A teljes sebességgel haladó Gettysburg lassítás nélkül balra kanyarodott.
EnglishRunning on her engine at full speed Jenny could not pick her moment for going in.
A motor teljes gőzzel járt, így nem Jenny választotta meg a pillanatot, amikor a hasadékba siklott a hajó.
EnglishIt appeared, moreover, that they had seen the Terror, for they were headed at full speed toward her.
Egyébként nyilvánvaló volt, hogy mihelyt észrevették a Rémet, teljes gőzzel közeledtek.
EnglishI left the lounge at full speed, which was a wobbly walk.
Teljes sebességgel hagytam el a társalgót, ami most bizonytalan tántorgásnak felelt meg.
EnglishBoShek zoomed down the clear avenue, took the corner at the end of the block at full speed, and continued on.
BoShek végigsuhant a nyílt úton, aztán befordult egy sarkon, és repült tovább.
EnglishA pair of TIE bombers came in low from behind, barely visible over the treetops but moving at full speed.
A fák koronája fölött két TIE-bombázó közeledett teljes sebességgel.
EnglishThis is a case where we actually have to drive at full speed and get a miracle in a pretty tight timeline.
Ebben az esetben teljes sebességgel kell hajtanunk, és jó szoros határidővel kell csodát tennünk.
EnglishIn the hills and bouncing along full speed for the cliff edge.
Termiken zuhanórepülésben sziklaperem felé.
EnglishFoaming at the mouth, running down the road at full speed, halting only to bite passers-by!
- Habzó szájjal vágtatott volna végig az úton teljes sebességgel, és csak annyi időre állt volna meg, hogy megharapja a járókelőket!
EnglishAs I considered the dead dog, I thought at first to depart at full speed and to leave the dog behind.
Ahogy ott álltam, és néztem a döglött kutyát, az első gondolatom az volt, hogy a lehető leggyorsabban eltűnök a helyszínről.
EnglishIf Gurgeh was forced to bet against a physical option, and lost, the ship would drive in at full speed for Eä.
Ha Gurgehet arra kényszerítik, hogy tartsa a fizikai tétet, és veszít, akkor a hajó teljes sebességgel Eä felé indul.
English'Full speed ahead and damn the torpedoes.
- Teljes sebességgel előre, fene a torpedókba.
EnglishThe fleet came on at full speed, hoping to pounce before Teradoc could muster his forces again.
A flotta hihetetlen sebességgel haladt; parancsnokai abban bíztak, hogy rajtaüthetnek az ellenségen, mielőtt Teradoc összevonhatja haderejét.
EnglishBefore long, I was flying full- speed ahead.
EnglishAt full speed the noise is terrible.'
Teljes sebességnél elviselhetetlen volt a zaj.
EnglishActually of course he ran full speed to the rendezvous, Caesar's Grove (which you will remember was quite near by), killed her and returned to the café.
Valójában persze teljes erejéből a légyott helyére futott, megölte az asszonyt, aztán visszatért a kávéházba.

Hasonló fordítások a(z) "at full speed" szóra magyarul

at
Hungarian
speed főnév
full melléknév
at full throttle
at full lick
at top speed határozószó