EN

to assimilate [assimilated|assimilated] {ige}

volume_up
to assimilate
I mean, how can you be so sure that it won't be Gaia that's assimilated?
Hogyan lehetsz biztos abban, hogy nem Gaia lesz az, ami asszimilálódik?
to assimilate
to assimilate
to assimilate
If you have your way, and Gaia assimilates everybody, eventually creating a vast unitary Galaxia, tell me this-will there be any more need for books?
Ha minden úgy történik, ahogy te mondod, és Gaia magába olvaszt mindenkit, aztán létrejön Galaxia, akkor Mondd, szükség lesz még a könyvekre?
to assimilate

Példamondatok a(z) "to assimilate" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishSim-personalities needed computational durations to assimilate new experience.
A szim-személyiségeknek szükségük volt bizonyos időre, hogy megszokják új helyzetüket.
EnglishIf they had faces at all, which she doubted, they were impossible to assimilate as such.
Ha volt is arcuk - amiben kételkedett -, lehetetlen lett volna azonosítani őket.
EnglishFortunately, it requires a very clever chap to assimilate all the data.
Szerencsére még így is egy zsenire van szükség az adatok összefésüléséhez.
EnglishHe felt the Watcher's anxiety as she tried to assimilate it all.
Érezte a Figyelő elszántságát, ahogy megpróbál mindehhez alkalmazkodni.
EnglishThe reports were flooding past Admiral Yin almost faster than he could assimilate them.
A jelentések szinte gyorsabban zúdultak Jin tengernagyra, semhogy lépést tudott volna tartani velük.
EnglishIt would help him assimilate into life at the convent, and would discount claims of favoritism.
Ez segítené beleszokni a kolostor életébe, és megszüntetné a kivételezésről szóló panaszokat.
EnglishThey refused, and he assumed they wished to try to assimilate into the Gentile community.
Elutasították és a rabbi szerint azért tették ezt, mert asszimilálódni akartak a keresztény közösséghez.
EnglishIt must have the ability to assimilate, respirate reproduce, grow and develop, move, secrete and excrete.
Ezek az alkalmazkodóképesség, légzés, szaporodás, növekedés és fejlődés, mozgás, táplálkozás.
EnglishHe'd been given far too much to assimilate all at once.
Túl sokat kapott egyszerre, hogy mindet azonnal megeméssze.
EnglishThis was too much to assimilate at once.
Ez már túl sok volt ahhoz, hogy egyszerre meg tudja emészteni.
EnglishIn fact, enlargements demand that the Union be able to assimilate them and continue to function properly.
A bővítéshez az EU-nak képesnek kell lennie befogadni az új államokat és megfelelően tovább működni velük együtt.
EnglishHowever much the Brandts might wish to assimilate, that is an important ceremony for a man with an only son.
Bármennyire asszimilálódni akartak is Brandték, ez nagyon fontos az olyan ember számára, akinek csak egy fia van.
EnglishIt is impossible either to deport or to assimilate several hundred thousand people, and so they must be given their EU rights.
Nem lehet több százezer embert sem elűzni, sem asszimilálni, meg kell adni nekik az uniós jogokat.
EnglishNow, for the moment I must ask you to keep silent, since I must assimilate much information into my mind.
Az első kérésem az lenne, hogy egy ideig maradjatok csendben, mivel rengeteg információt kell betáplálnom az agyamba.
EnglishHe could assimilate their characteristics perfectly.
EnglishInevitably, that single author will have to sweat copiously in order to assimilate material from many disciplines, and will require guidance from many colleagues.
Bármelyik elmélet bizonyuljon is igaznak, a legtöbb nagytestű emlős, amelyet az amerikai őslakosság később háziasíthatott volna, eltűnt.
EnglishHe will kill all who open this chest... and assimilate their organs and fluids... and in so doing, he will regenerate... and no longer be the undead... but a plague upon this Earth.
"Mindenkit megöl, aki kinyitja ezt a ládát, "magáévá teszi szerveiket és nedveiket, "és ettől újjáéled, "és immár nem lesz élő halott, "hanem pusztító pestis e földön."

Szinonimák (angolul) a(z) assimilation szóra:

assimilation
assimilative